Şunu aradınız:: ricorda l'effetto farfalla (İtalyanca - İspanyolca)

e' l'effetto farfalla.
el efecto mariposa.

no, l'effetto farfalla.
- no, no, el efecto mariposa.

effetto farfalla
efecto mariposa

di nuovo l'effetto farfalla.
el efecto mariposa, nuevamente.

e riguardo l'effetto farfalla?
bueno, ¿y qué hay del efecto mariposa?

senti, compare, è l'effetto farfalla.
es el efecto mariposa.

capito? sai cos'è l'effetto farfalla?
¿sabes qué es el efecto mariposa?

lo chiamano effetto farfalla.
se llama el efecto mariposa.

si chiama "effetto farfalla".
se llama el efecto de la mariposa.

stava parlando dell'effetto farfalla.
el efecto mariposa.

e' come l'effetto farfalla, e io sono la farfalla.
es como el efecto mariposa, y yo soy la mariposa.

ha sentito parlare dell'effetto farfalla?
¿ha oído hablar del efecto mariposa?

- sto leggendo dell'effetto farfalla cos'è l'effetto farfalla
- estoy leyendo acerca del efecto mariposa.

e' l'effetto farfalla, peter, proprio come ti avevo detto.
nunca ha pasado. es el efecto mariposa, peter.

che mi dici della storia dell' "effetto farfalla"?
¿y el efecto mariposa?

ma anche qui stava in agguato il terribile effetto farfalla.
pero aquí también se escondía el temido efecto mariposa.

quindi perche' non te ne vai mentre l'effetto farfalla e' ancora nella fase bozzolo?
¿por qué no lo dejas mientras el efecto mariposa... - ...sigue en la etapa de capullo?

tale espulsione causera' un effetto farfalla che lo fara' deragliare dal suo percorso.
esta expulsión causará un efecto mariposa que descarrilará completamente el camino de su vida.

si', no, infatti, tutto questo e' a causa dell'effetto farfalla.
no, claro, obviamente todo ha sido culpa del efecto mariposa.

e l'effetto farfalla, il marchio di tutti i sistemi caotici, cominciò a spuntare da tutte le parti.
y el efecto mariposa, el marco de todos los sistemas caóticos, comenzó a surgir en todas partes.