Şunu aradınız:: riempitevi (İtalyanca - İspanyolca)

riempitevi la pancia.
¡llenen sus estómagos!

riempitevi di aragosta!
demonios, es la noche da la langosta. hinchaos a langosta.

riempitevi le tazze! .
llenen sus copas.

- riempitevi le mani, dai!
¡llenen todas estas manos!

ora riempitevi di sabbia.
hagan galletitas ustedes mismos.

ehi, ragazze, non riempitevi di popcorn.
hola, chicas, no se llenen de palomitas de maíz.

riempitevi di noccioline e siatene veramente soddisfatti.
coger palomitas y disfrutad.

fatevi intorno, ragazzi, e riempitevi gli occhi.
olvidad lo demás, regocijad vuestros ojos en esto.

ho qualche snack per voi ragazzi, ma non riempitevi.
tengo bocadillos para ustedes, pero no se llenen.

riempitevi gli occhi con lo spettacolo dell'uomo tatuato!
¡llenen sus ojos con el espectáculo del hombre tatuado!

riempitevi gli occhi del magnifico piumaggio di queste esotiche creature.
deleiten su vista con estas exóticas criaturas.

riempitevi quelle bocche senza talento del mio sformato di granchio!
¡rellenen sus ineptas caras con las tartas de cangrejo de mi madre!

riempitevi la coppa uno con l'altro, ma non bevete da una sola coppa.
llenad vuestras copas mutuamente, pero no bebáis sólo de una.

ma non riempitevi... perche' in freezer c'e' la torta di mele e nero di seppia. non preoccuparti.
asegúrate de dejar algo de espacio porque hay tarta de manzana con tinta de calamar en la nevera.

riempitevi il vestito con i pomodori del vicino di casa... aggiungete cinque bottiglie di vino rosso fatto in casa... bevendone un po' ogni tanto... e per finire qualche spicchio d'aglio e un chilo circa di carogne.
llénate el vestido con los tomates del vecino, y cinco botellas de vino tinto casero, para beberlo mientras, rematar con un puñado de ajo y un kilo y medio de alimañas de campo.