Şunu aradınız:: rosolare (İtalyanca - İspanyolca)

- no, lasciamoli rosolare.
que se joda. déjalo freír.

ragazzi, fateli rosolare!
¡chicos, salteadlos primero!

no, fateli rosolare prima.
no, no, saltéalos primero.

- basta rosolare tutto lentamente.
- el secreto es asarla lentamente.

lo lasciamo rosolare prima di interrogarlo.
estamos dejando que sude antes de interrogarlo.

mi sta facendo rosolare come un kebab sullo spiedo.
me maneja como a un mazo golpeando un tambor.

lo hai ributtato in padella, e lo stai facendo rosolare.
le has vuelto a meter en la cacerola, y estás dejándolo cocinar.

vede, mi piacerebbe molto vederla rosolare a fuoco lento.
verá, normalmente le dejaría que sufriese y lo negara.

tipo lo fai rosolare sui fornelli e poi lo metti in forno?
¿como frito en la estufa y luego puesto en el horno? uh-huh.

quindi per farlo basta far rosolare del prosciutto e delle cipolle...
entonces, para hacer esto, salteas un poco de jamón...

pare che... quelli degli affari interni vogliano farmi rosolare allo spiedo!
al parecer, asuntos internos quiere fastidiarme.

prima faccio rosolare il pollo, poi aggiungo l'uva passa e la cipolla.
primero salteo el pollo y luego pongo las pasas y las cebollas al fuego...

di' a cookie di rosolare il burro. voglio quell'aragosta in fiamminga.
dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata.

poi, quando hanno finito con loro, gli hanno dato fuoco e li hanno lasciati a rosolare nel vento.
y entonces, cuando acabaron con él, colocaron fuego y lo dejaron quemarse a la intemperie.

ci piacerebbe averti come ospite. gia', sembra che al momento si stia facendo rosolare le tette.
sí, veo que está cocinando leche en este instante.

che ne dici di continuare a rosolare creature marine... e di lasciare che sia quello di chicago ad occuparsi della carne?
¿qué tal si te limitas a saltear criaturas marinas, y dejas que el tipo de chicago se encargue de la carne?

l'imputato? scagionato. e chi e' il pubblico ministero che ha lasciato cameron a rosolare?
el acusado salió absuelto, ¿y la fiscal que dejó a cameron tirado?

poi fate rosolare i petti, però mettete molto burro nel tegame, e allo stesso tempo mettete a friggere della carne scelta di maiale.
cuida que al hornearlas utilices suficiente mantequilla en el recipiente, mientras fríes algo de puerco.

guarda: "bagnare con un bicchiere di vino rosso e far rosolare lentamente per un'ora e mezza".
mira. "llevar a ebullición, dejar a fuego lento hora y media".

poi ci verso dentro gli scampi e faccio rosolare un po', un bel bicchiere di vino bianco, al momento ci schiaffo dentro quattro pomodorini e poi...
luego echo las cigalas y lo doro un poco, un buen vaso de vino blanco, entonces echo cuatro tomatitos, y luego...