Şunu aradınız:: scandagliare (İtalyanca - İspanyolca)

apparato per scandagliare
aparato sondador

continuate a scandagliare la zona.
- sigue registrando la zona.

apparecchi e macchine per scandagliare
aparatos y máquinas de sondeo

senti... tu continua a scandagliare.
escucha, tú sigue escaneando.

- continuate a scandagliare il fondo.
- déme las lecturas.

vai a scandagliare quel cazzo di nido!
¡ve a revisar el maldito nido!

ma c'e' il fiume da scandagliare.
- todavía no. mucho río para revisar.

scandagliare fogne e toilette cercando dei virus?
¿desmontar desagües y aseos buscando virus?

scandagliare tutti i settori a tre anni luce da braslota.
explore todos los sectores a tres años luz de braslota.

dobbiamo scandagliare ancora una volta ogni centimetro del canale.
tenemos que ir sobre cada pulgada del canal de nuevo

il mio lavoro sta nello scandagliare il profondo, per così dire...
mi trabajo consiste en sondear las profundidades.

il mio infallibile istinto di sempre nello scandagliare le persone.
por mi infalible instinto para evaluar a las personas.

devo scandagliare il fondo. l'ho promesso al segretario grady.
tengo que inmediatamente zambullirse en el río le prometí al ministro de relaciones exteriores.

quindi... ho usato la geotracciatura per scandagliare i vari social media.
he usado la geolocalización para buscar en varias redes sociales.

portami il pranzo domani, e potremo scandagliare le mie profondita'.
traéme comida mañana y analizaremos mis problemas.

perché non lasci che il tuo amico nick provi a scandagliare il sistema?
¿por qué no dejas que yo me ocupe de eso?

forse dovremmo dividerci in gruppi, scandagliare i boschi, chiamando il suo nome.
quizá debamos separarnos en grupos, caminar por el bosque, y llamarle por su nombre.

e perche' devi scandagliare ogni dettaglio personale fino al cazzuto livello subatomico?
¿ y por que tienes que seguirme por cualquier detalle personal, hasta un nivel subatomico ?

le mie truppe sono pronte a scandagliare le paludi... alla ricerca dei presunti villaggi subacquei.
mis tropas pueden empezar a explorar los pantanos en busca de las supuestas villas sumergidas.

da qualche parte nella lehigh valley, ma e' un territorio enorme da scandagliare.
- en alguna parte del valle lehigh pero es un área de búsqueda enorme.