Şunu aradınız:: scompagnate (İtalyanca - İspanyolca)

- ma sono scompagnate, non vedi?
- pero no combinan, ¿verdad?

il primo concerto dopo tanti anni con le scarpe scompagnate!
tu primer concierto en años y cambias de zapatos. - soy una salchicha. - no cabe duda.

sembra che ci sia piu' di un anello di scambio per scarpe scompagnate.
parece que hay más de un anillo de intercambio para zapatos raros. empezaré con el más grande.

quello che hanno trovato, sono, diciamo delle proteine scompagnate uniche nel gene del genitore.
lo que han encontrado en ellas son ciertas proteínas extrañas, por así llamarlas, con una estructura única en el gen del padre.

esemplare scompagnato
ejemplar suelto