Şunu aradınız:: scorte finiti (İtalyanca - İspanyolca)

scorte
existencias

scorte | […] |
existências | […] |

scorte di beni intermedi o prodotti finiti
existencias y productos en curso

scorte finali
existencias finales

celle — scorte
células: existencias

scorte d'intervento
existencia de intervención

le scorte sono finite.
no queda nada.

"scorte d'acqua"?
¿abastecerse de agua?

riduzione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione .
reducción de las existencias de productos acabados y en curso de fabricación .

ho... ho finito le scorte.
estoy falto de rellenos.

- abbiamo finito le scorte.
nuestra nave está sin comida

le scorte sono quasi finite.
los suministros están por agotarse

forse hanno finito le scorte.
quizá terminaron. tal vez se les acabó esta cosa.

abbiamo finito di sistemare le scorte.
hemos acabado con el aprovisionamiento.

- abbiamo finito le scorte di ossigeno.
hemos agotado el suministro de aire.

- non hai gia' finito le scorte, vero?
- ¿necesitas reabastecerte tan pronto? - no.

per la prima volta abbiamo finito le scorte!
es la primera vez que se nos termina.

le scorte erano finite e non riuscivamo a pescare niente.
habíamos acabado con nuestras raciones y no pudimos pescar nada.

ma se fosse rimasta qui, avremmo finito le scorte di cibo.
pero si estuviera aquí, no tendríamos suficiente comida.

e' un vero peccato aver finito le nostre scorte di anestetici.
¡es una lástima para usted que haya escases de analgésicos!