Şunu aradınız:: se dovesse essere necessario le invier... (İtalyanca - İspanyolca)

no. lo manderemo via, se dovesse essere necessario.
no, lo exiliaríamos si eso llegase a ocurrir.

se dovesse essere necessario, potete lasciar perdere le mie gambe.
si tenéis que hacerlo, cortad mis piernas.

sai, trovero' il denaro se dovesse essere necessario.
sabes que conseguiré el dinero si tengo que hacerlo.

e se dovesse essere cosi'?
y si podemos?

- se dovesse essere processato...
si esto nunca va a juicio... entiendo.

se dovesse essere necessario, insediatevi pure nei miei alloggi personali.
si lo necesitas, puedes usar mi aposento en el muro oeste.

se dovesse essere suo figlio...?
¿si en realidad fuera hijo de yuichiro?

era come se dovesse... essere fatto.
no lo sé.

se dovesse essere un maschio, cosa?
si es niño, ¿qué?

e se dovesse essere necessario... cosa vuoi che siano un paio di seghe?
si llegamos a eso ¿qué son unas puñetas, toma o daca?

- fatelo smettere, anche se dovesse essere necessario tagliargli la lingua.
háganlo callar. aunque tengan que arrancarle la lengua para hacerlo.

ne parlate come se dovesse essere ammirato.
habláis como si fuera digno de admiración.

se dovesse essere scoperta non ci servirebbe più.
ya no será útil.

ma se dovesse essere questa, fammi un favore.
pero si ha de ser en ésta, hazme un favor.

certo, signore, se dovesse essere assolutamente indispensabile.
sí, señor, si fuera totalmente indispensable.

avro' un bambino, e se dovesse essere un maschio...
voy a tener un bebé. si es niño...

ascolti, se dovesse essere in difficolta', ci chiami.
escucha, si te metes en un lio, llámanos.

e se dovesse essere necessario andare in bangladesh a cercare la tigre del bengala, allora lo faremo.
si tenemos que ir a bangladesh para encontrar un tigre de bengala, eso es lo que haremos.

come se dovesse essere al centro dell'attenzione, capite?
como si tuviera que ser el centro de atención.

e hai paura che se dovesse essere ricoverato per un lungo periodo...
¿tienes miedo de que sea hospitalizado por una larga temporada y sea declarado incompetente?