Şunu aradınız:: se non vuoi vedermi mi faro' una ragione (İtalyanca - İspanyolca)

"se non vuoi... vedermi più..."
"si no quieres... si no quieres volver a verme otra vez..."

- se non vuoi vedermi, dimmelo.
si no me quieres ver, por favor, dímelo.

- bene. se non vuoi vedermi, va bene.
no me quieres ver, bien.

perche' non vuoi vedermi?
¿por qué no quieres verme?

- me ne faro' una ragione...
puedo lidiar con eso.

non vuoi vedermi felice?
¿no quieres que sea feliz?

-non vuoi vedermi vincere.
¿no quieres verme ganar?

lo so che non vuoi vedermi.
sé que no quieres verme.

- me ne faro' una ragione, joss.
puedo aceptar eso, joss.

- che c'e', non vuoi vedermi?
¿no quieres verme? no.

credo che me ne faro' una ragione.
creo que funcionaré así.

credimi, non vuoi vedermi incazzato.
no te va a gustar verme enfadado... ;

- dimmi che non vuoi vedermi mai piu'.
dime que no quieres volver a verme nunca más.

- lo faro' se non vuoi
- no lo haré si tú no lo haces.

avrei apprezzato il suo sostegno, ma se non vuole appoggiarmi me ne faro' una ragione.
me gustaría su apoyo pero si no quiere dármelo, está bien.

mi dirai che non vuoi vedermi mai più?
¿vas a decirme que nunca aparezca de nuevo por tu casa?

ok, il coach mi vuole come titolare. me ne faro' una ragione.
está bien, el entrenador quiere que sea titular, podré soportarlo.

- e allora perché non vuoi vedermi, se...
- entonces porque no me quieres ver si...

accompagnarmi sara' una sfacchinata, ma me ne faro' una ragione.
manejaras mas, pero estoy dispuesto a aguantar,

lo so che non vuoi vedermi, ma dovevo dirtelo.
sé que no quieres verme, pero necesitaba decirte eso.