Şunu aradınız:: sede per (İtalyanca - İspanyolca)

questa è la sede per la mia.
- no. esta es la que yo debo llenar.

non abbiamo trovato una sede per l'udienza.
aún no hemos encontrado un lugar para el juicio.

ed è disposto a fornire una sede per l'esperimento.
incluso está dispuesto a dejarnos las instalaciones.

e tu una nuova sede per il tuo club non la desidereresti?
¿no te gustaría una casa de clubes completamente nueva?

logo del fsmm, che già riporta san paolo come sede per il 2016.
el nuevo logo del fsmm, que se llevará a cabo en são paulo en el 2016.

di solito andiamo fuori sede per... oh, e' una metafora.
normalmente vamos, como, fuera de la ci... es una metáfora.

sa, quelli che mandano dalla sede per vedere se conosciamo i prodotti.
ya sabe, ¿los envía el corporativo para ver si sabemos del negocio?

- cosa? siamo volati fin qui dalla sede per darle la notizia.
volamos de la oficina central para darle la buena nueva.

ho conosciuto rachel il mese scorso, in sede, per l'approfondimento professionale.
conocí a rachel brevemente en el día de la educación continua en casa signet el mes pasado.

effettuare l’ iniezione per via sottocutanea e alternare la sede per prevenire una lipoatrofia.
3 se debe administrar la inyección por vía subcutánea, cambiando el lugar de inyección para evitar la lipoatrofia.

carsten, sto per andare a new york. vado a lavorare nella nostra sede per un anno.
carsten, me voy a trabajar a nueva york durante un año.

ha utilizzato la casa di sua zia come sede per vendere metanfetamine di contrabbando nel penitenziario di stato?
¿usa la casa de su tía como base para meter metanfetaminas en la prisión?

*** nel 2008 sono emerse nuove sfide in relazione al progetto di realizzare una sede per la bce ;
*** el año 2008 planteó nuevos retos para el proyecto de la nueva sede del bce , ya que el procedimiento de licitación de las obras de bce informe anual 2008

- abby... il campione di dna si trovava nella sede per il sudest quando mi hanno assegnato il caso.
abby, el adn estaba en la oficina del sureste, cuando me asignaron el caso.

e invece che qui in sede, per il vostro sindacato tutte le decisioni verranno prese da un giudice federale in tribunale.
en lugar de que el sindicato dirija esto será un magistrado federal del tribunal quien decida las cosas.

le audizioni trimestrali del presidente della bce presso la commissione per i problemi economici e monetari costituiscono la principale sede per questo regolare scambio di opinioni.
la comparecencia trimestral del presidente del bce ante la comisión de asuntos económicos y monetarios del parlamento europeo constitute el principal foro de estos intercambios periódicos de opiniones.

la compagnia presto inaugurera' una nuova sede per la divisione di scienze applicate e vorremmo onorare tuo padre intitolando a suo nome la nuova struttura.
la compañía está a punto de empezar la construcción de un nuevo solar... para la división de ciencias aplicadas... y nos gustaría horrar a tu padre... - poniéndole su nombre al edificio.

d) modifica della sede per progetti e programmi multipli, se giustificata da un punto di vista tecnico, economico e sociale;
d) los cambios de emplazamiento en los proyectos o programas de unidades múltiples que estén justificados por razones técnicas, económicas o sociales;

allo stesso tempo , il comitato può fungere anche da sede per le consultazioni fra le autorità di vigilanza della ue su questioni non connesse ai compiti di vigilanza dell' eurosistema .
al mismo tiempo , el csb puede también actuar como foro de consulta entre los supervisores bancarios de la ue sobre temas 104

offrire una sede per il coordinamento della politica monetaria e del cambio all’ interno dell’ ue;
servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la ue;