Şunu aradınız:: serbare (İtalyanca - İspanyolca)

non serbare rancore, hank.
no seas un rencoroso, hank.

- sempre serbare rancore?
- ¿siempre guardar rencor?

non credo nel serbare rancore.
no creo en guardar rencores.

qualcuno potrebbe serbare rancore?
¿alguien que pudiera ser que esté resentido?

e digli di non serbare rancore.
dígale a la niña que no hay resentimientos, ¿sí?

- non puoi serbare rancore per sempre.
no puedes guardar rencor por siempre.

- karnow era tipo da serbare rancore?
karnow es del tipo de guardar rencor?

- serbare rimorso non serve a nulla.
el remordimiento no te llevará a ningún lado.

la vita è troppo breve per serbare rancore.
a la mierda. la vida es demasiado corta para mantener rencores.

be', 10 anni sono tanti per serbare rancore.
vaya, diez años es mucho tiempo para seguir con resentimientos.

dovremmo serbare gli addii per domani. a pranzo.
creo que deberíamos guardar las despedidas para el almuerzo de mañana.

non hai alcuna ragione di serbare rancore nei miei confronti.
no tienes razón para tener resentimientos contra mi.

mio caro hector, lo so che non sei tipo da serbare rancore.
querido, querido héctor. sé que no guardas rencor.

perchè desideravo serbare un ricordo di un uomo tanto illustre.
porque deseaba guardar un recuerdo de un hombre tan ilustre.

ok, una domanda veloce. le colombe possono serbare rancore?
vale, pregunta rápida... ¿las palomas puede guardar rencor?

ascolta, non sono tipo da serbare rancore ma... ci hanno uccisi.
oye, no soy un tipo rencoroso, pero ellos nos mataron.

dici che tuhon e i suoi amici sarebbero capaci di serbare rancore?
¿cree que tuhon y sus mercenarios son de los que guardan rencor?

c'era qualcuno che avrebbe potuto serbare rancore verso di lui?
¿podría haber alguien que le guardara rencor?

dovresti serbare le tue furberie per... per... per gli uccelli, vostra maestà?
debiste haberte ahorrado los trucos para... - para los pájaros, ¿su majestad?

dobbiamo anche valutare chi, tra gli amici e i familiari, poteva serbare del rancore.
hay revisar a miembros de la familia y amigos que pudieran tener rencores.