Şunu aradınız:: sfolgorante (İtalyanca - İspanyolca)

È sfolgorante! - È vero!
¡formidable!

avrai una sfolgorante carriera politica un giorno...
serás una buena política algún día.

ma domani sera verrò qui con una bionda sfolgorante.
pero mañana vendré con una rubia imponente.

"una sfolgorante cometa che si chiama manolo de palma."
se trata de un cometa brillante que se llama manolo de palma.

tua madre è scintillante, è sfolgorante quello che aveva dentro ora lo sta sfogando
tu mamá brilla, está que deslumbra tu mamá, lo que se aguanta lo tiene que sacar ya, ya

sir romulus partì a cavallo con due compagni verso nord, alla volta del mare sfolgorante.
el sr. romulus cabalgó con sus dos compañeros hacia el norte, acercándose cada vez más a un resplandeciente mar.

chi segue il l'agnello immacolato... farà parte del suo seguito sfolgorante di luce.
aquellos que sigan al cordero... serán parte de su escolta luminosa.

jamací vestita, sfilò sfolgorante nel carnevale del 1942. e jamací fu così conosciuta dal resto del mondo come
jamacy, disfrazada, desfiló brillantemente en el carnaval del 42, y acabó síendo conocída en el resto del mundo como

una sfolgorante e brillante bugia incastonata in un montatura di platino, che starebbe alla grande con ogni mio vestito.
una cegadora y brillante mentira piadosa envuelta en un anillo que quedaría genial con cualquier otra indumentaria que llevara.

dopo la tua sfolgorante rivelazione televisiva, ho contattato l'unica persona che era stata fregata peggio di me.
después de tu estelar aparición en televisión, contacté con la única persona a la que habías jodido más que a mí.

ormai l'inverno del nostro travaglio s'è fatto estate sfolgorante ai raggi di questo sole di york;
ahora el invierno de nuestro descontento se vuelve verano con este sol de york.

con un pacchetto di caffè in una mano e la lista delle consegne nell'altra voglio che voi formiate una lunga fila... di sfolgorante successo.
con un paquete de café en una mano y su lista de ventas en la otra quiero que ustedes formen una larga línea de rutilante éxito.

(christine) e la tua mano, questo ricordo sfolgorante al sole... (nino) e la mia mano, questo sfolgorante ricordo al sole...
¿es tu mano, un recuerdo deslumbrante en el sol? ¿es mi mano, este recuerdo deslumbrante en el sol?

"ormai l'inverno del nostro travaglio... s'è fatto estate sfolgorante ai raggi di questo sole di york, e le nuvole che incombevano sulla nostra casa... son sepolte nel fondo dell'oceano.
hoy en día nuestro invierno odio cambiado el verano el sol de york, en pleno apogeo. y todas las nubes que aplastó una casa que están enterrados en sanu de aguas profundas.