Şunu aradınız:: sognarti (İtalyanca - İspanyolca)

ho cominciato a sognarti.
sigo soñando contigo.

# mi bastava sol sognarti #
# sastifecho lo suficiente para soñarte #

a volte riesco a sognarti.
algunas veces, te veo en mis sueños.

non sognarti di rifarlo, cazzo!
no vas a hacer eso otra vez.

e non sognarti di seguirmi a casa.
y ni se te ocurra seguirme a casa.

come diavolo puoi sognarti di adularmi?
¿cómo demonios puedes atreverte a adularme?

non sognarti di andartene, so dove lavori.
ni se te ocurra irte. sé dónde trabajas.

non ho mai smesso di amarti, di sognarti.
nunca dejé de amarte... de soñar contigo.

ehi. non sognarti di uscire da qui, capito?
hey, ni siquiera sueñes con salir de allí, ¿entendido?

jack, non sognarti mai piu'... di parlare per me.
jack, nunca, jamás, vuelvas a hablar por mí.

avrò più soldi di quanti tu non potresti sognarti!
tendré más dinero del que tú jamás tendrás.

non sognarti neanche di mandarci la bolletta del telefono.
y no nos cargues con tus llamadas telefónicas.

magari ti capita qualcosa di meglio che sognarti lincoln.
quizás experimentes algo un poco más tangible... que un sueño con abraham lincoln.

forse potrei farlo per sempre. stare qui... sognarti.
quizás solo pueda hacer esto, tumbarme aquí... soñar contigo.

perche' dovrei sognarti mentre frughi tra la mia roba?
¿por qué iba yo a soñar contigo esculcando mis cosas?

ma peggio del non dormire e'... il non riuscire a sognarti.
pero lo peor de no dormir es... no poder soñar, contigo.

sognarti non mi aiuterà a fare tutto quello che sognavi io potessi fare.
# y que soñando contigo no me ayudaría a hacer # todo lo que soñaste que haría

lloyd richards, non sognarti di dare a quel verme spregevole la parte di cora!
lloyd richards, ¡ni se te ocurra darle a ese gusano despreciable el papel de cora!

ehi, io me ne vado da questo ospedale, e vado diretto a bordo campo, e tu sei troppo fighetta per sognarti di farlo.
oye, voy a salir dé este hospital y directo a la cancha. y tú eres demasiado maricón para hacer eso.

e non sognarti di fare il moralista con me, perche' non sono venuto io a bussare nel mezzo della notte per chiederti di uccidere un uomo per dei soldi.
y no te hagas el prepotente conmigo. porque no me presenté en tu casa en medio de la noche preguntándote si matabas a un hombre por dinero.