İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono felice di poter parlare di persona.
me agrada que podamos hablar personalmente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero di potergli parlare di persona domani.
espero poder hablar con él mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parlare di persona.
hablar cara a cara.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero di poter fare di meglio.
espero que encontremos algo mejor que eso.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speravo di poter parlare di affari.
¡aquí estoy! ¡aquí estoy!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dovremmo parlare di persona.
- sí. deberíamos reunirnos en persona.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credi di poter parlare?
¿crees que puedes hablar?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- potremmo parlare di persona.
¿podríamos hablar en persona?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che anche tu senta di poter parlare con me.
espero que sientas como si pudieses hablar conmigo también.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- spero di poter essere come...
- espero poder ser como... - george.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con lei sento di poter parlare.
siento como que puedo hablar con usted.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascolta, speravo di poter parlare...
escucha, esperaba que pudiésemos hablar... ¡jeff, no!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- pensavo di poter parlare con te.
-pensé que podría hablar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credevo di poter parlare con chris.
pensé que quizá podría hablar con chris.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io... speravo di poter parlare con te.
estaba... esperando poder hablar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora suppongo di poter parlare con te.
entonces, supongo que puedo hablar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- beh... non sono sicuro di poter parlare.
- pues, no te puedo decir.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(mai) speravo di poter parlare con te.
esperaba poder hablar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speravo di poter parlare d'affari, di conoscerti meglio.
pensé que podríamos hablar de negocios, empezar a conocernos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie. spero di poter ricambiare il favore.
gracias, si puedo devolverte el favor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: