İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spero di trovarti lì.
espero verte ahí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero di trovarti meglio domattina.
espero que te encuentres mejor por la mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e spero che ti vada bene, con questa... dottoressa wesh.
y espero que ella te sirva, esa dra. wesh.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
staresti bene con questa.
- ¡Éste te sienta bien!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- starai bene con questa.
estarás perfecto con esta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bene, con questa ho finito.
- bien, ya he acabado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andra' bene con questa cosa?
¿vamos a estar todos bien?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non si vede bene con questa luce.
es un buen color, pero apenas se ve en esta luz.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoro stare con te, e spero di andare avanti con questa storia.
me gusta pasar el tiempo contigo. aunque espero que se pueda avanzar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi trovo molto bene con questa moto.
esta moto me da muy buenas sensaciones.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lazlo, comportati bene con questa donna.
lazlo, sé bueno con esta mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi sono comportato bene con questa donna.
no me comporté bien con esta mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sicuro di trovarti bene a casa di max?
¿estás seguro de que vas a estar bien en casa de max?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prossima volta spero di trovarti davanti a un trita legno.
quizá la próxima vez esté delante de una caja de madera.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh... spero di aver rimediato con questo, signore.
bueno... esperamos poder compensarlo ahora.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cose devono stare andando bene con questa ragazza.
las cosas deben estar funcionando con esta chica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui non si sente affatto bene con questa cosa solo.. andiamo.
está bastante incómodo con esta cosa. tan sólo... tan sólo vámonos, ¿bueno?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miei antenati se la cavavano bene con questa storia del banzai.
a mis antepasados se les daban bastante bien los ataques suicidas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domanda, starei cercando una scarpa destra che vada bene con questa.
pregunta... estoy en el mercado buscando un zapato de ciclista que haga pareja con este.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da quando sei diventata così disperata da trovarti bene con certa gente?
¿desde cuando has estado tan desesperada por encajar con esta gente?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: