Şunu aradınız:: sporadicamente (İtalyanca - İspanyolca)

sporadicamente.
era esporádico.

si'... sapete, sporadicamente.
sí, de vez en cuando.

lo prendo solo sporadicamente.
sólo lo tomo esporádicamente.

quella notte sparammo sporadicamente.
esa noche recibíamos disparos esporádicos

e solo sporadicamente si fa vedere nei fine settimana.
y que sólo les visite esporádicamente.

e sporadicamente li omaggiano con libri di poesia?
¿y les regala un libro de poesía?

i farmici l'hanno tenuta a bada sporadicamente.
la medicacion la ayudaba.

erano separati, erano mesi che si sentivano sporadicamente.
estaban separados, hacía meses que no tenía contacto con él.

ma li ascoltiamo troppo raramente e fin troppo sporadicamente.
sin embargo, rara vez les oímos y sólo muy esporádicamente.

viene a trovare uno dei nostri ospiti, piuttosto sporadicamente.
diría que cada pocas semanas.

pioggia variabile. visibilità moderata o buona, sporadicamente buona...
lluvia variable, de moderada a fuerte, ocasionalmente fuerte...

sporadicamente fa rapporto ad agenti di un'altra potenza straniera.
hace informes ocasionales para los agentes que representan a otra potencia extranjera.

e che posso dargli tutta me stessa ma comunque assentarmi sporadicamente per le audizioni.
y que puedo darles mi todo pero aun así puedo salirme para la audición ocasional.

non sono mai stati testati su un soggetto vivente, funzionava solo sporadicamente nelle simulazioni.
nunca han sido probados en un sujeto vivo, sólo lo han hecho esporádicamente en simulaciones

pioggia, sereno. visibilità moderata o buona, sporadicamente scarsa all'inizio.
lluvia oscilando entre moderada o fuerte, ocasionalmente pobre al principio.

attenzione, le comunicazioni potrebbero essere sporadicamente interrotte a causa di emi stellari. confermate?
están avisados las comunicaciones sufrirán interrupciones esporádicas debidas a la activad em de las estrellas, ¿entendido?

fra lezioni e lavori part-time, saranno state a casa sporadicamente, nel migliore dei casi.
entre clases y trabajos a tiempo parcial, estarían en casa esporádicamente como mucho.

la partecipazione di stempher all'infrazione era limitata ai paesi bassi e, sporadicamente, al belgio.
la participación de stempher en la infracción se limitó a los países bajos y ocasionalmente a bélgica.

c'è stata una jocelyn che stava lì sporadicamente, ma... si parla degli anni '60.
había una jocelyn que estuvo como residente ocasional, pero fue en los '60.

e i miei genitori divorziati vanno a letto insieme sporadicamente, litigano costantemente e insistono ancora per andare in vacanza tutti insieme.
y mis padres divorciados duermen juntos esporádicamente se pelean siempre y todavía insisten en que pasemos las fiestas juntos.