Şunu aradınız:: stringere il telaio in morsa (İtalyanca - İspanyolca)

il telaio.
¡telar!

telaio in acciaio
bastidor de acero

portami il telaio.
tráeme el telar.

ha il telaio in fibra di carbonio.
el cuadro es de fibra de carbono.

devo bilanciare il telaio.
hay que balancear el cuadro.

ok. segheremo il telaio.
bien, vamos a romper el marco.

telaio in catena bifrontura
telar raschel de dos fonturas

attento a non stringere il...
con cuidado de no apretar la...

luce libera sotto il telaio
luz bajo bastidor

devo stringere il laccio emostatico.
tengo que ajustar tu torniquete.

non potresti stringere il campo?
¿no podrías reducir alguno? no ha filtrado los testigos todavía.

# mi sento stringere il cuore #
*siento una tirantez en mi pecho*

telaio in catena a pressa operata
telar en urdimbre a prensa labrada

deve stringere il cerchio attorno a tony.
necesita fortalecer el círculo alrededor de tony.

non riesco ancora a stringere il pugno.
aún no puedo cerrar el puño.

- cerchiamo il proprietario tramite il telaio.
tratamos de indentificar al propietario basándonos en el número de bastidor.

dobbiamo solo decidere quanto stringere il pugno.
solo tenemos que decidir cuánta será la presión.

devo stringere il laccio quasi sopra la ferita.
tengo que apretar el torniquete casi hasta la altura de la herida, va a doler.

stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare
en viento

allora, forse, potreste stringere il laccio emostatico.
tal vez pudiese apretar el torniquete, entonces.