İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"the key strokes"?
- ¿the key strokes?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bella la maglietta degli strokes.
qué linda camiseta de the strokes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh... stupenda questa maglietta degli strokes.
una camiseta de the strokes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
immagino mi faccia sembrare uno degli strokes.
reconozco que me hace ver como uno de los strokes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non toglieremo mai due strokes dalla sua partita!
¡es un trabajo imposible! ¡nunca conseguiremos quitar dos golpes a su puntuación!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi non e' il ragazzo nero di different strokes.
entonces no es el chico negro de different strokes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pittura a & olio... smooth out the painting strokes the filter creates
pintura al óleo... smooth out the painting strokes the filter creates
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sign. meeseeks, mi piacerebbe togliere due strokes dalla mia partita di golf.
señor meeseeks, me gustaría bajar dos golpes en mi puntuación de golf.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono impazziti quando non hanno potuto togliere due strokes dalla partita di golf di jerry.
se volvieron locos cuando no consiguieron que jerry bajase dos puntos su puntuación en el golf.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# lascia perdere tutta la storia # # della maglietta degli strokes. #
# mejor ya olvida el drama de la camiseta #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma ora ti ho visto e sembri lndiana jones che diventa il cantante degli strokes. o qualcosa del genere.
pero ahora ya te conozco y es como si indiana jones fuera vocalista de the strokes, o algo así.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo che avremmo avuto lo stesso problema se avessimo rubato webster, quel ragazzino della serie tv diff'rent strokes.
creo que tendríamos el mismo problema si hubiéramos robado ese chico webster de "blanco y negro".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cioe', sono cosi' drew barrymore, prima del collezionista d'arte ebreo e dopo il batterista degli strokes.
quiero decir, son muy drew barrymore... pre-tratante de arte judío y post- batería de los strokes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sai... con il vento tra i capelli, le casse con gli strokes a palla... e, se sono fortunato... in compagnia di una bisbetica sbigottita ed impressionabile.
ya sabes, el viento en mi cabello, los bafles estallando... y con suerte, una chica impresionable con los ojos abiertos a mi lado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: