Şunu aradınız:: svolte a norma (İtalyanca - İspanyolca)

le attività svolte a norma del presente regolamento mirano a:
las actividades llevadas a cabo conforme al presente reglamento tendrán por objetivo:

tre svolte a sinistra consecutive.
es la tercera vez que giramos a la izquierda.

adozioni ? sono svolte a questa età costantemente.
las adopciones se llevan a cabo a esta edad constantemente.

- ci sono centinaia di svolte a sinistra li'.
solo... hay cientos de izquierdas aquí!

- si', la stessa delle svolte a sinistra.
sí, el mismo día que cubrimos los turnos izquierdos.

quattro svolte a destra e quattro svolte a sinistra.
cuatro giros a la derecha, giro, cuatro giros a la izquierda.

la commissione comunica agli stati membri e al parlamento europeo i risultati delle missioni svolte a norma del presente articolo.
la comisión informará a los estados miembros y al parlamento europeo de los resultados de las misiones efectuadas en aplicación del presente artículo.

e) garantire che le valutazioni dei programmi operativi di cui agli articoli 48 e 49 siano svolte a norma dell'articolo 47;
e) garantizará que las evaluaciones de los programas operativos a que se refieren los artículos 48 y 49 se llevan a cabo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47;

svolta a destra.
- a la derecha.

le inchieste antidumping (ad), antisovvenzioni (as) e in materia di salvaguardia vengono svolte a norma dei regolamenti di base del consiglio.
las investigaciones antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia se llevan a cabo basándose en los reglamentos de base del consejo.

- svolta a sinistra.
¿por qué?

svolta a destra, qui.
gira a la derecha aquí.

corsia per svolta a sinistra
carril de giro a la izquierda

i controlli svolti a norma del paragrafo 2 possono essere imposti se la professione da praticarsi ha ripercussioni sulla sicurezza dei pazienti.
los controles efectuados de conformidad con el párrafo segundo se podrán imponer cuando la profesión que se vaya a ejercer tenga implicaciones para la seguridad de los pacientes.

svolta a rotazione rapida in acqua
caballito en el agua

e che giri alla prossima svolta a destra.
y quiero que gires la siguiente a la derecha.

- ho detto svolta a sinistra!
- ¡dije a la izquierda!

- svolta a destra sulla morrison avenue.
- gira a la derecha en la av. morrison. - entendido.

- qui c'è una svolta a destra.
parece haber una vuelta.

- e qui, invece, mi svolta a sinistra.
- y doble aquí a la izquierda. - bien.