İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tarquinio, prendi le catene.
tarquín, consigue unas cadenas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio progenitore detronizzo' il tiranno tarquinio.
mis ancestros destronaron al tirano tarquín.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tarquinio, tieni la gente lontano dalle strade.
tarquín, mantén a la gente lejos de las calles.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
severus, recupera tarquinio mentre io raduno gli altri.
severo, ve buscar a tarquín mientras yo reúno los otros.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miei avi cacciarono tarquinio dalle vie di roma quando egli veniva chiamato re.
mis antepasados expulsaron a tarquino de las calles de roma... cuando lo proclamaron rey.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spiacente, marcus, tarquinio mi ha pagato per prendere un congedo di un paio di mesi.
lo siento, marco, tarquín me pagó para tomar un par de meses de permiso.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a passi furtivi, rapido fuggendo come tarquinio corre al suo delitto, quasi un fantasma.
con el paso furtivo a zancadas del rapor de tarquino, avanza hacia su víctima... como un fantasma.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- esatto, perche'... in questo posto, re servio e' stato ucciso dal suo genero tarquinio.
- correcto. porque... en este lugar, el rey servius fue asesinado por tarquin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' il nostro tarquinio col pie' leggero cammino', prima di destar la castita' che avrebbe violato.
entonces nuestro tarquinio suavemente oprimió la lengüeta para así despertar a la castidad que él hirió.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: