İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mon-te-vi-deo.
mon-te-vi-de-o
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signor te vi sta aspettando.
el duque la espera.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aspetta! secondo te vi sposerete?
espera, ¿crees que os acabaréis casando?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vale anche per te... vi odio tutti!
bueno, entonces, sigue siendo valido. te odio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché te? vi sto prendendo in giro!
os estoy vacilando.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- prendi ishizuka con te. - vi ringrazio.
- llévate a ishizuka contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi è il te... vi ho fatto una domanda.
te hice una pregunta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terry, ha scelto te, vi siete innamorati...
terry, él te eligió a ti. os enamorasteis.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so più di te. vi informeremo non appena posso.
sé lo mismo que ustedes lo siento iré a buscar información
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non mi sono liberata di te... - vi puo' sentire.
no me puedo liberar...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinanzi a te, vi sono matrimoni dei poveri e degli infelici.
por delante te espera otra boda, de infelices y desgraciados.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— pensavo che da te vi fosse qualcuno. si può leggere la lettera?
–entendí que tienes una visita –dijo ana.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ok, signorine, finite il vostro te', vi state perdendo lo spettacolo.
bien, señoritas, terminen con su fiesta del té. se están perdiendo la función.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma è tua moglie che viene qui, porta da mangiare, può cucinare per te, vi parlate.
es ver a tu esposa, que te trae comida puede cocinarte, conversan.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se volessi guardare qualche bel ciondolone, di certo non lo farei con te. vi state divertendo?
si quisiera ver paquetes, ni de coña iría contigo. ¿todas lo estáis pasando bien?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco il tuo popolo: in te vi sono solo donne, spalancano la porta della tua terra ai nemici, il fuoco divora le tue sbarre
he aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos; el fuego consumirá tus cerrojos
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lncastonata nei cristalli davanti a te, vi è la somma di tutta la letteratura e la scienza proveniente da decine... di altri mondi... che popolano le 28 galassie conosciute.
grabado en los cristales que ves... está acumulado todo el saber científico de docenas... de mundos distintos... extendidos por las 28 galaxias conocidas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so che avrete un sacco di domande ma, vi prego di credermi, tutto sarà chiaro molto presto allora, noi crediamo in te vi dirò questo quello che è successo stanotte non è merito delle mie mani
, todo será revelado muy pronto entonces creeremos que os voy a contar este lo ocurrido esta noche no se hizo por mi mroning buena
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai avuto voglia di andare giu' finche' non ho conosciuto te. - vi lascio un po' di privacy?
nunca he querido ir hasta que te conocí. ¿debería daros un tiempo privado?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dal messico ti invio i miei auguri e le benedizioni per te: vi auguro un felice anno 2021, per poter soddisfare i vostri obiettivi e godere di queste feste con la vostra famiglia ei amici. maggio 2021 pieno di salute, felicitÀ, successo, divertimento, amore, pace, entusiasmo e ricchezza la mia famiglia e io ti mandiamo un forte abbraccio, ti ricordo sempre con molto affetto.
desde mÉxico te envÍo mis deseos y bendiciones para ti: te deseo un feliz aÑo 2021, para cumplir tus objetivos y disfrutar estas vacaciones con tu familia y tus amigos. mayo 2021 lleno de salud, felicidad, Éxito, diversiÓn, amor, paz, entusiasmo y riqueza mi familia y te envÍo un fuerte abrazo, siempre te recuerdo con mucho cariÑo.
Son Güncelleme: 2020-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: