Şunu aradınız:: tecnicismo (İtalyanca - İspanyolca)

un tecnicismo!
¡detalle!

È un tecnicismo.
es un término técnico.

- e' un tecnicismo.
- es un tecnicismo.

- si'. un tecnicismo.
tecnicismos.

- questo è un tecnicismo.
eso es un tecnicismo.

- questo e' un tecnicismo.
- eso es un tecnicismo.

bel tecnicismo per dribblare neep.
una gran muestra de habilidad para superar a neep.

- il ritardo e' un tecnicismo.
- el retraso fue un detalle técnico.

quindi andro' in prigione per un tecnicismo?
¿entonces iré a la cárcel por un tecnicismo?

per me qualsiasi tecnicismo è una forma di bugia.
para mí, cualquier tecnicismo es una forma de mentira.

questo e' un tecnicismo, stai scherzando col fuoco.
eso es un tecnicismo; estás jugando con fuego.

ci ha trascinato ancora nel suo ufficio per un tecnicismo?
¿nos arrastró aquí atrás por un tecnicismo?

tecnicamente no, ma... non ho mai permesso a un tecnicismo di fermarmi.
técnicamente, pero nunca he permitido que un tecnicismo me detenga.

io credo che sia, e uso un tecnicismo, completamente fuori di testa.
mi sentido común me dice, y esto es un término técnico, que está completamente loca.

sta cercando di invalidare l'intero trust a causa di un tecnicismo?
¿están tratando de invalidar el fideicomiso entero por un tecnicismo?

sei un capo provvisorio, è un tecnicismo, e il mio modo di mangiare va ben oltre il contratto.
tú eres mi jefe interino, es un tecnicismo, y cómo yo me como el maíz está muy por encima de tu nivel de pago.

ha scagionato quel amministratore che aveva ammesso di avere ucciso tutta la sua famiglia grazie a un tecnicismo.
consiguió que el director ejecutivo que admitió que mató a toda su familia quedara libre por un tecnicismo.

cosi' il colpevole puo' cavarsela per un tecnicismo, come una mascella rotta o emorragia interna?
¿así el tío que lo hizo puede salir por un tecnicismo, como una mandíbula rota o una hemorragia interna?

se punirete lei, allora dovrete punire anche me, e non provate ad assolvermi usando qualche tecnicismo di fisica quantistica.
si vas a castigarla, entonces tienes que castigarme, y no tratar de absolverme mediante el uso de algún tecnicismo de la física cuántica.

fai compilare un'ordinanza all'avvocato. non possiamo fornire un tecnicismo del quale potrebbero rivalersi in aula.
no les vamos a dar un tecnicismo que puedan usar en la corte.