Şunu aradınız:: ti confermo aver effettuato il trasfer... (İtalyanca - İspanyolca)

il trasferimento
la cesiÓn

il trasferimento.
de hacer la carga.

aver effettuato:
haber completado:

fino a dopo aver effettuato il test
hasta después de la prueba

- il... trasferimento...
! - el que transfirió...

gruppo di varietà da cui è effettuato il trasferimento
grupo de variedades desde el que se efectúa la transferencia

a) il trasferimento
a) la cesiÓn

verifica di aver effettuato il login.
comprueba si estás conectado a nuestra página web.

accelerate il trasferimento.
que sea cuanto antes.

fai il trasferimento, kip.
haz la transferencia, kip.

- interrompa il trasferimento.
- desactive la transferencia.

verifica inoltre di aver effettuato il login.
asegúrate también de que estás conectado.

ha effettuato il trapiantato?
¿te has trasplantado?

- perche' il trasferimento?
¿por qué el cambio?

- hai effettuato il conteggio?
¿hiciste un recuento?

- completando il trasferimento mentale.
- completando la transferencia mental.

quando avverra' il trasferimento?
¿cómo vamos con el translado?

controlla di aver effettuato il login con il tuo nome utente.
asegúrate de que te has conectado con tu nombre de usuario.

certo, dopo aver effettuato la diagnosi.
lo haremos, cuando diagnostiquemos el problema.

- il trasferimento sarebbe l'ideale.
- el traslado es la mejor medida.