Şunu aradınız:: ti sarei grato se tu potessi (İtalyanca - İspanyolca)

beh, ti sarei grato se potessi rimandare.
te agradecería mucho que los cambiaras.

# ti sarei grato se potessi star zitto. #
# si has de callar, me alegraré

ti sarei grato se potessi tenerla d'occhio.
te agradecería que no la perdieras de vista.

le sarei grato se potessi chiamare da qui.
le estaría muy agradecido.

- ti sarei grato se mi spalleggiassi.
- desearía que me respaldes en esto.

ti sarei grato se te ne andassi.
lo apreciaría, si lo dejaras.

ti sarei grato se potessi essere qui intorno alle 9:00.
si pudieras estar aquí a las nueve, sería estupendo.

ti sarei grato se dicessi di sì".
te agradecería que dijeras que sí".

e ti sarei grato se rimanesse tra noi.
y te agradecería que esto quedara entre nosotros.

ti sarei grato se lo proteggessi, signore.
estaré agradecido si lo protege, señor.

le sarei grato.
eso sería... te lo agradezco.

e... ti sarei grato se non portassi quel coso.
y te agradecería mucho que no trajeses a esa cosa.

ma ti sarei grato se non ne parlassi mai più.
y apreciaría que tú no volvieras a mencionarlo.

- sarei grato se potessero chiamarmi.
- te agradecería que ellos me llamaran.

- solo che ti sarei grato se non bevessi piu'.
sólo que estaría agradecido si no continúas bebiendo.

ti sarei grato se smettessi di cercare la mia resa.
le agradeceré se deja de aceptar mi rendición.

- vi sarei grato se voleste accompagnarci.
¿puede acompañarnos?

e ti sarei grato se mi lasciassi fare il mio lavoro...
y agradecería si me dejas hacer mi puto trabajo.

- per il futuro, ti sarei grato se non mi mentissi.
en el futuro, agradecería que no me mintieras.

e sarei grato se veniste tutti e due.
y os agradecería mucho que ambos pudieraís asistir.