Şunu aradınız:: ti stringerei forte tra le mia braccia (İtalyanca - İspanyolca)

stringimi forte tra le tue braccia
estrécheme fuertemente en sus brazos

- ma poi eccola tra le mia braccia.
- pero teniéndola en mis brazos...

stringila forte tra le dita.
cierre de los dedos con fuerza alrededor de ella.

se ora avessi un altro braccio ti stringerei forte.
si tuviera otro brazo ahora, te abrazaría.

mi tiene così forte tra le sue braccia che mi soffoca, non mi lascia.
"el me abraza tan fuerte... que me deja sin aliento. "

eravamo la più forte tra le compagnie di ingegneria civile.
solíamos ser la compañía más fuerte de ingeniería civil.

non la stringeresti piuttosto forte tra le braccia, come solo tu puoi, per non lasciarla mai, mai, mai piu'?
¿no lo abrazarías con ambos brazos tan fuerte como pudieras? ¿y nunca, nunca, nunca lo dejarías ir?

ma quella mattina, e' arrivato di corsa e mi ha stretto forte, tanto forte tra le braccia.
luego, esa mañana, entró apresuradamente.

"sono seduto qui a sorseggiare un bicchiere di chardonnay, desiderando di poterti stringere forte tra le mie braccia."
aquí estoy tomándome una copa de chardonnay pensando en abrazarte fuerte entre mis brazos.

comunque, ho letto su internet che il libro di annie va forte tra le pensionate...
por cierto, leí en internet que el libro de annie es un verdadero éxito... entre la comunidad de jubiladas.

questo vuol dire che la coppia piu' forte tra le squadre scolastiche di football del texas dello scorso anno,
eso significa que el dúo más peligroso del año pasado de la liga escolar de texas,

ricordo la prima volta che l'ho tenuta tra le mia braccia. non riuscivo a credere che una cosa tanto piccola potesse avere tanto potere su di me.
recuerdo la primera vez que la tuve en brazos no podía creer que algo tan pequeño tuviera tanto poder sobre mí.

voglio tenerla tra le mia braccia, voglio baciarla, e voglio che lei senta il sole splendere sul suo viso. voglio che lei veda i fiori a margine della strada, joseph.
pero para poder transferir la representación virtual de zoe que acabas de ver ahí a un cuerpo físico necesito una pieza muy especial, muy particular.