Şunu aradınız:: tirare le extencion (İtalyanca - İspanyolca)

tirare le arie
trazar los vientos

tirare le cuoia.
estirar la pata.

non tirare le maniche.
no tires las mangas.

- tirare le redini, io?
¿las pilas?

fatti tirare le orecchie.
seis. ¡bien!

beh, sai, tirare le somme.
oh, no sé. sumar las cosas

ingranaggio per tirare le cinghie
engranajes para estirar correas

proviamo a tirare le somme.
ponlo todo junto. ¿qué obtenemos?

huh, sa bene come tirare le fila.
tú sí que sabes negociar. ¿cuánto?

puoi tirare le tende, scott?
¿puedes cerrar las cortinas de la ventana, scott?

basteremo noi a tirare le somme.
¡bastamos nosotros para ajustar cuentas!

- e' ora di tirare le cuoia.
es hora de irse.

- da tirare. - le fila si tirano.
tú tiras de los hilos

- bisogna tirare le valigette da qui?
- ¿hay que tirar los maletines desde aquí?

- smettila di tirare le cose! - no!
- deja de arrojar cosas.

- dal tirare le nostre cose sul pavimento.
eso es. de tirar todas nuestras cosas en el piso.

basta tirare le somme, signora botwin.
haga usted los cálculos, srta. botwin.

e tirare le tende, chiudere le imposte?
¿ y correr las cortinas, cerrar los postigos?

- devo assolutamente tirare le orecchie a qualcuno!
debo jalar a alguien las orejas.

e non sono ancora pronta a tirare le cuoia.
y no estoy buscando comprobarlo todavía.