Şunu aradınız:: toglila e rimettila (İtalyanca - İspanyolca)

e rimettila li.
guárdala.

toglila. e dai!
¿cuál es tu problema?

toglila e basta.
quítatelo.

- toglila e basta.
- quítenmela.

- toglila e basta, va bene?
- sólo quítalo, ¿de acuerdo?

toglila e mettila sul pavimento!
sácala de tu boca. déjala ahí en el piso.

ora guardala e rimettila nel mazzo.
ahora mírala y vuelve a colocarla en el mazo.

cambia confezione e rimettila sul mercato.
re-empaca esa mierda y véndela.

tirala fuori e rimettila a posto!
sácala y déjala.

- toglila e lasciala li'. - no, ma...
- quítatelo y déjalo allí.

burt, prendi quella pallina e rimettila in gioco.
burt, coge la pelota y ponla en el campo.

- be', toglila. e' troppo piccola. sciocchino.
quítatela, son dos tallas menos, tonto.

ora tieni a mente la tua carta e rimettila nel mazzo.
memoriza tu carta y devuélvela al mazo.

solleva quella li' e rimettila esattamente nello stesso posto.
aquella, levántala y vuelve a ponerla exactamente en el mismo lugar.

alza il tappeto, alza l'asse di legno e rimettila a posto.
levantarás la alfombra, la tabla del piso y pondrás eso dónde va.

- perche' non la togli e basta? - toglila e basta.
- ¿por qué no te la quitas?

togliti le scarpe, mettile nella busta, sigillala e rimettila nel baule.
quítate los zapatos y ponlos en la bolsa luego ciérrala y vuelve a ponerla en la maletera.

ovunque tu l'abbia nascosta, tirala fuori e rimettila al suo posto.
sácalo de donde lo hayas escondido y devuélvelo a su sitio.

toglile e sbrigati.
¡quítate las botas, pero rápido! ¡que te des prisa, tío!

- toglili e portameli.
- sácalos y tráemelos.