Şunu aradınız:: trasferirla (İtalyanca - İspanyolca)

dobbiamo trasferirla.
la vamos a transferir.

potete trasferirla?
¿la puedes trasladar?

- possiamo trasferirla?
¿hay alguna posibilidad de que podamos transferirla?

dobbiamo trasferirla ora.
debemos trasladarla. - vámonos.

forse dovremmo trasferirla.
quizás deberíamos moverla.

- allora possiamo trasferirla?
así que puede irse.

- cosa? dissuadili dal trasferirla.
disuádeles de que la trasladen.

dobbiamo trasferirla in città.
la mudaremos al pueblo.

- non so davvero dove trasferirla.
- bueno, en realidad no sé adónde ponerla.

- può trasferirla nel mio ufficio?
- ¿puede pasarlo a mi oficina?

ho appena finito di trasferirla.
justo he acabado de trasladarla.

- quindi stai chiedendo di trasferirla?
entonces quieres una reasignación, ¿esto es lo que estás preguntando?

- trasferirla ora equivarrebbe a un omicidio.
- trasladarla equivaldría a matarla.

dovete trasferirla subito. non tra 24 ore.
tiene que trasladarla ahora mismo, no en 24 horas.

brass vuole trasferirla alla polizia locale.
los jefes quieren trasladarla a la cárcel del estado.

signora non posso trasferirla senza un interno.
señora, no puedo transferirla sin una extensión.

- potrebbero trasferirla a un'altra filiale?
- ¿podrían trasladarla a otro supermercado?

vediamo l'assicurazione, possiamo trasferirla o annullarla.
veamos el seguro, podemos transferirlo o anularlo.

signore, dobbiamo trasferirla subito su un altro veicolo.
señor, tenemos que cambiarlo de vehículo ahora mismo.

i nostri ordini sono di trasferirla all'ospedale militare.
tenemos orden de trasladarlo de la prisión al hospital vgh.