Şunu aradınız:: umoristico (İtalyanca - İspanyolca)

umoristico
humor

gli diede un taglio umoristico.
la puso dándole un giro divertido. -"fisgona"

e' stato un ottimo episodio umoristico.
fue un buen episodio cómico para mi personalmente.

il tuo tentativo umoristico mi fa un baffo!
jar jar. me burlo de tu intento de humor.

non hanno senso umoristico in questo ambito.
no tienen sentido del humor.

ehi, non ho mai saputo che avessi senso umoristico.
papá, nunca supe que tenías sentido del humor.

le donne hanno un approccio umoristico all'esistenza.
las mujeres en general se toman la vida por el lado cómico.

cheech marin, il tuo umorismo da marijuana è così umoristico
cheech marin, tu humor de marijuana es tán humoroso.

il sottinteso umoristico sarebbe paragonarmi a wile e. coyote?
¿la implicación humorística es que soy wile e. coyote?

un gioco di parole umoristico. no, no, questa volta no.
gracioso juego de palabras.

guadagna le sue simpatie con uno scherzo divertente o qualcosa di umoristico.
integrarte con un chiste o alguna nota de humor.

di solito il new york times non è famoso per avere un approccio umoristico,
the new york times, normalmente conocido por sus opiniones nada irónicas o cómicas,

brasile: basta con il blog "misogino-umoristico" sponsorizzato da mtv
brasil: «humor» misógino en un blog patrocinado por mtv

forse un tipo di scherzo ben elaborato... da qualcuno con un senso umoristico deviato.
quizá algún bromista con un sentido del humor morboso.

e potrebbe usufruire di un momento umoristico.. . ...che consenta al pubblico di trovarlo simpatico.
incluso podrían darle un momento gracioso para que el público lo acepte.

e sei un tipo simpatico e un grande scrittore umoristico. ma sei profordamente disturbato come essere umano!
eres un tipo dulce y un maravilloso escritor de humor, pero eres un ser humano muy, pero muy loco.

questo biglietto contiene un giudizio umoristico sulla tua mortalita', detto da un cane che sorride.
esta tarjeta contiene frases humorísticas sobre tu mortalidad, dichas por un perro.

diventammo sempre più grotteschi, su questo non c'è dubbio, ma noi facevamo un horror umoristico.
nos pusimos más grotescos, no se puede negar eso, pero era un horror humorístico.

alcuni bosniaci hanno risposto in modo umoristico, facendo girare commenti e immagini come quella sottostante, molto diffusi sui social network.
algunos bosnianos han respondido con humor, haciendo circular comentarios e imágenes en las redes sociales, como la que mostramos a continuación:

il tono umoristico e ironico di entrambi gli autori, la rivelazione di esperienze personali legate al calcio e alcune critiche sullo stato dello sport a cuba, animano ogni puntata.
el tono humorístico e irónico que asumen ambos autores, la revelación de experiencias personales vinculadas al fútbol y alguna que otra crítica deslizada sobre el estado del deporte en cuba aderezan cada entrega.