Şunu aradınız:: vergognandosi (İtalyanca - İspanyolca)

vergognandosi dell'insensata calunnia
humiiiado por injurias sin sentido

poi... me l'ha confermato, vergognandosi.
y... me lo confirmó avergonzada.

vergognandosi di farsi guardare, per paura di sentirsi maltrattare
avergonzado de su cara, temeroso de las burlas de los demás

era seduto li', vergognandosi. penso di averglielo succhiato per chiedergli scusa.
estaba sentado ahí, muy avergonzado creo que le hice sexo oral para disculparme.

dovrei venire e sedermi, cosi' posso vedere mentre se la svignano vergognandosi.
debería llegar y sentarme, para poder verlos morirse de la vergüenza.

pensi di essere l'unica ragazza dell'alabama ad essere cresciuta vergognandosi di se stessa.
¿crees que eres la unica chica de alabama que creció avergonzada de si misma?

allora l'altro mi guardera' vergognandosi, ma forse in realta' non gli importera'.
entonces los otros me mirarán avergonzados, pero siento que está huyendo de mí.

ella voleva fingere di cercar qualcosa sulla tavola, ma, vergognandosi di fingere, lo guardò diritto in faccia con uno sguardo freddo.
ella quiso simular que estaba buscando algo encima de la mesilla, pero, avergonzada de fingir, le miró resueltamente con una mirada fría y le preguntó en francés:

mia madre piangeva prima di addormentarsi, vergognandosi perche' suo figlio era troppo stupido per capire che piccola troia opportunista avesse per fidanzata.
mi madre lloraría hasta quedarse dormida por la noche... avergonzada que su hijo fuera tan estúpido para darse cuenta... de la putita cazafortunas que tenía como prometida.

circa 303.485 di questi nuovi poveri hanno potuto beneficiare dei servizi mensa, mentre 3.764.765 sono stati coloro che, vergognandosi, hanno preferito richiedere pacchi a casa.
aproximadamente 303,485 de estos nuevos pobres se han beneficiado de servicios de comedor, mientras que 3,764,765, demasiado avergonzados, prefirieron pedir paquetes para llevar a casa.

sono fortunati i momenti della vita... in cui le decisioni sono chiare. quando il dubbio rinuncia e decide di andar via... vergognandosi di se' stesso. e la determinazione ti abbraccia come un amore da tempo perduto.
dichosos los momentos de la vida cuando la decisión está clara... cuando despreciamos la duda y la damos de lado, cuando avergonzados... decidimos abrazarnos a la solución como a un amante que perdimos hace tiempo.