Şunu aradınız:: alzarsi (İtalyanca - İsveççe)

prego i deputati di alzarsi.
jag ber leda möterna att resa sig upp.

riposare e alzarsi con movimenti normali,
djuren ska kunna vila och resa sig normalt.

cosa ho mai fatto !fiore vuole alzarsi.
- vad har jag ställt till med!

alzarsi e camminare almeno un paio di volte ogni ora.
res dig och sträck på benen åtminstone ett par gånger i timmen.

non prenda la compressa prima di coricarsi o prima di alzarsi.
ta inte din tablett innan du går och lägger dig eller innan du har stigit upp för dagen.

bisogna essere abituati ad alzarsi presto per non soccombere alla sonnolenza.
man måste vara van att gå upp tidigt för att inte falla i sömn.

invito i parlamentari che sosten­gono la richiesta della onorevole roth ad alzarsi dagli scranni.
sammantrÄdet onsdagen den 15 juli 1998

inoltre, i suoi livelli di globuli bianchi potrebbero alzarsi per un breve periodo di tempo. ic
öka under en begränsad tidsperiod. t in

ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento.
det innebär att chauffören måste gå ut och stå bredvid rullstolen när den hissas upp.

adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata.
adrovance skall inte tas vid sänggående eller före uppstigande för dagen.

tuttavia, se l'onorevole preferisce alzarsi, prenderemo nota di ogni volta che si alzerà, tutto qui.
jag deltog i namnuppropet om irak och mänskliga rättigheter.

alcune persone possono avvertire capogiro, specialmente al momento di alzarsi da una posizione supina o seduta, oppure un ritmo cardiaco accelerato.
mindre vanliga biverkningar (förekommer hos fler än 1 av 1000 och färre än 1 av 100 användare) vissa människor kan känna yrsel, särskilt då de reser sig från liggande eller sittande ställning, eller uppleva en snabbare hjärtfrekvens (puls).

i locali di stabulazione devono essere costruiti in modo da consentire ad ogni vitello di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a se stesso senza difficoltà.
det utrymme där kalvarna hyses ska vara utformat så att kalvarna kan ligga ner, vila, stå upp och hålla sig själva rena utan besvär.

4) alendronat hexal non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all' inizio della giornata.
4) ta inte alendronat hexal vid sänggående eller innan du har stigit upp för dagen.

i locali di stabulazione devono essere costruiti in modo da consentire ad ogni vitello di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a se stesso senza difficoltà.»
det utrymme där kalvarna hyses måste vara utformat så att kalvarna kan ligga ner, vila, stå upp och hålla sig själv rena utan besvär."

queste persone sfruttano inutilmente gli animali e questo parlamento, sono lieto di dirlo, sta per alzarsi in piedi ed imporre alcune regole per accertarsi che questi animali siano almeno trasportati con una certa dignità.
de utnyttjar djur helt i onödan, och det gläder mig att säga att detta parlament kommer att resa sig och införa regler, som åtminstone säkerställer att dessa djur transporteras på ett någorlunda värdigt sätt.

il parlamento europeo deve anzi tentare di alzarsi al di sopra degli interessi na­zionali per esercitare una forte pressione sul consiglio eu­ropeo e spezzare la regola dell'unanimità, giungendo pur sempre ad un nuovo accordo soddisfacente.
jag är glad över att budgetutskottet och parlamentet i sin helhet inte sluter upp bakom denna politik och att vi även i fort sättningen betraktar solidariteten gentemot människorna i asien, latinamerika och afrika som viktig.

«7. i locali di stabulazione devono essere costruiti in modo da consentire ad ogni vitello di coricarsi, giacere, alzarsi ed accudire a se stesso senza difficoltà.»
%quot%7. det utrymme där kalvarna hyses måste vara utformat så att kalvarna kan ligga ner, vila, stå upp och hålla sig själv rena utan besvär.%quot%

altri effetti indesiderati che sono stati descritti con norvir: bassi livelli di piastrine, insufficienza renale, convulsioni, svenimento e sensazione di svenimento al momento di alzarsi, ciclo mestruale atipicamente abbondante.
låg nivå av blodplättar, njursvikt, krampanfall, svimning och känsla av svimning när man reser sig upp, onormalt rikliga menstruationser.

l'invaliditaÁ si valuta in base alla necessitaÁ di un aiuto esterno nel corso delle attivitaÁ quotidiane (vestirsi e svestirsi; alzarsi, sedersi e coricarsi, mangiare; igiene del corpo, deambulazione) in misura rilevante.
È ratt utraÈtta det dagliga livets aktiviteter (klaÈ paÊ och av sig, stiga upp, sitta upp och la