Şunu aradınız:: avvalorare (İtalyanca - İsveççe)

come ho già detto, non vi sono elementi che possano avvalorare tale tesi nel caso di specie.
det framgår av undersökningar att äldre människor i mindre mån än andra låter sig övertygas om att använda euro på ett tidigt stadium.

chiedo a tutti i deputati di avvalorare l’ importanza di obiettivi e misure vincolanti.
jag uppmanar alla ledamöter att stödja vikten av bindande mål och åtgärder.

tutto ciò non fa che avvalorare la necessità di un forte impegno per trovare una soluzione tra le istituzioni.
det talar ju också för att man måste göra en kraftig insats för att finna en lösning mellan institutionerna .

nel settore ferroviario, tuttavia, nulla può avvalorare il dogma della liberalizzazione come unico strumento di rilancio.
på järnvägsområdet kan vi inte godkänna dogmen om avreglering som ett enda sätt för nystart .

in tale contesto è invece un segno di scarso rispetto tentare di avvalorare le tesi progressiste per mezzo della legislazione europea.
mot bakgrund av detta är det ett tecken på dålig respekt att med eu-lagstiftning försöka bevisa att den progressiva linjen är den rätta .

lo dico per avvalorare quanto ha già detto sir leon brittan: le nostre norme devono essere compatibili con le disposizioni omc.
jag hoppas att europeiska unionen är beslutsam och deklarerar att detta är en fråga om moral, en fråga om förpliktelser och ansvar inför våra traditionella leverantörer i västindien i synnerhet.

i dati disponibili dall’ esperienza post-marketing non sono sufficienti ad avvalorare una stima della loro incidenza nella popolazione da trattare.
data efter marknadsföring är otillräcklig för att understödja en uppskattning av förekomsten i populationen som skall behandlas.

tali informazioni non devono sottintendere o avvalorare l'idea che l'allattamento artificiale sia equivalente o superiore all'allattamento al seno.
informationen skall inte antyda eller ge intrycket av att flaskuppfödning är likvärdig med eller bättre än amning.

posso inoltre avvalorare la necessità di mantenere controlli efficaci e quindi vi aspetterete che sia entusiasta di queste nuove misure di controllo per l' esb, ma non lo sono.
jag kan också gå i god för behovet att upprätthålla effektiva kontroller. därför förväntar ni er kanske att jag skall vara entusiastisk i fråga om dessa nya kontroller för bse , men det är jag inte.

a questo proposito, non sono ancora svanite nella nostra memoria le immagini di recenti distruzioni di tonnellate di pere in portogallo, il che sembra avvalorare la tesi dell'eccedenza di produzione.
i en svältande värld förstör vi sedan dessa frukter. allmänheten har upprörts, men i stället för att då sänka bidragen, går vi in med ett nytt bidrag, nämligen denna gång för att hugga ned träden.

pensiamo che sia necessario abbandonare una logica di stretto condizionamento e privilegiare un dialogo più proficuo, destinato ad avvalorare gli sforzi dei governi in materia di diritti dell'uomo, di democrazia e di buon governo.
jag syftar på premiärminister tjernomyrdins avgång, och utnämningen av den unge reformanhängaren kirienkö till regeringschef.

1. la pubblicità degli alimenti per lattanti deve essere limitata alle pubblicazioni specializzate in puericultura e a quelle scientifiche. gli stati membri possono ulteriormente limitare o vietare tale pubblicità. tale pubblicità è soggetta alle condizioni stabilite dall'articolo 7, paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 lettera b), e si limita ad informazioni a carettere scientifico e concreto. tali informazioni non devono sottintendere o avvalorare l'idea che l'allattamento artificiale sia equivalente o superiore all'allattamento al seno.
1. reklam för modersmjölkersättningar skall inskränkas till publikationer som är särskilt inriktade på spädbarnsvård och till vetenskapliga publikationer. medlemsstaterna får ytterligare inskränka eller förbjuda sådan marknadsföring. för reklam för modersmjölkersättningar skall gälla samma villkor som de som fastställs i artikel 7.3-7.6 samt i artikel 7.7 b och den får endast innehålla information av vetenskapligt och faktiskt slag. informationen skall inte antyda eller ge intrycket av att flaskuppfödning är likvärdig med eller bättre än amning.