Şunu aradınız:: casellario giudiziale (İtalyanca - İsveççe)

estratto del casellario giudiziale
utdrag ur kriminalregistret

confessione giudiziale
erkännande

perizia pre-giudiziale
förundersökning av leverantör inför kontrakt

casellario giudiziario europeo
europeiskt kriminalregister

dichiarazione giudiziale di maternità
domstols fastställande av moderskap

use casellario giudiziale (1216) condizioni d'applicazione catasto (1211)
useeutanasi (1236)dödsstraff (1216)eftersläpning i domstolarna (1221)egendom i rymden (1231)egendomsbrott (1216) civilrättsligt mål egendomsrätt

dichiarazione giudiziale della filiazione
fastställande av föräldraskap genom dom

nt1 ammenda nt2 penalità dimora nt1 carcerazione nt1 casellario giudiziale nt1 confisca di beni
rt civilrättsligt ansvar (1211) rt försäkring (2431) rt krigsoffer (0816) rt skadeersättning (1211) rt skadestånd (1211) rt skadeståndstalan i brottmål (1221)

use casellario giudiziale (1216) catasto (1211) confine di stato catasto edilizio
use påföljd (1216) buddistisk rätt (1206) dödshjälp bukt

use sanzione penale (1216) casellario giudiziale (1216) con di zionale casellario giudiziario
usenarkotikahandel (1216)dråp (1216)dubbelt medborgarskap (1231) civila rättigheter dödshjälp

dichiarazione giudiziale di colpevolezza prima del giudizio
att förklara någon skyldig före rättegång

scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario *
utbyte av uppgifter ur kriminalregister *

relativa allo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario
om utbyte av uppgifter ur kriminalregistret

la questione presentata alla corte riguarda una domanda giudiziale.
tolkningsfrågan avser en stämningsansökan.

il provvedimento di allontanamento si basi su una precedente decisione giudiziale, o
beslutet om utvisning grundas på ett tidigare rättsligt avgörande, eller

i fatti addotti sono oggetto di un procedimento giudiziale (5)
påstådda fakta är eller har varit föremål för rättsliga åtgärder (5)

costituiscono parte integrante della domanda giudiziale ai sensi del citato regolamento.
av stämningsansökan i den mening som avses i förordning nr 1348/2000.

ne risulta che il casellario giudiziario dello stato di nazionalità è spesso incompleto.
detta innebär att registret i den stat där den berörda personen är medborgare ofta är ofullständigt.

il «casellario giudiziario» è il registro nazionale che riporta tali condanne.
”kriminalregister” är det nationella register där fällande brottmålsdomar samlas.

articolo 6 iscrizione nel casellario giudiziario nazionale di una condanna pronunciata in un altro stato membro
artikel 6 hur en dom avkunnad i en medlemsstat skall införas i kriminalregistret i en annan medlemsstat