Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
coclea
Öronsnäcka
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nastri per l'asportazione delle deiezioni sottostanti ogni fila di gabbie azionati regolarmente e scaricati in un convogliatore a coclea o in un nastro trasportatore;
gödselmattor placerade under varje våning av burar som körs regelbundet och töms i en skruv eller ett transportbandsystem.
il fabbricante ha risposto che il trasportatore a coclea del tipo tsf 350 era stato progettato e fabbricato da un fornitore e acquistato dalla cabinplant a/s per essere montato in un sistema integrato.
tillverkaren svarade att skruvtransportören av typen tsf 350 var konstruerad och tillverkad av en leverantör och inköpt av cabinplant a/s för montering i ett integrerat system.
ha affermato che in caso di futuri acquisti di trasportatori a coclea di questo tipo, avrebbe garantito la loro conformità ai requisiti stabiliti dalla direttiva 2006/42/ce.
tillverkaren försäkrade att om skruvtransportörer av denna typ köps in i framtiden kommer de att uppfylla kraven för direktiv 2006/42/eg.
la misura è stata adottata a seguito di un incidente verificatosi durante la pulizia della macchina, quando l’operatore ha inserito la mano nel tubo di scarico del trasportatore per disincastrare gli ortaggi bloccati mentre la coclea era in funzione, riportando lesioni alle dita.
Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. operatören skadade då fingrarna.