Şunu aradınız:: controcorrente (İtalyanca - İsveççe)

cromatografia controcorrente
motströmsfördelning

controcorrente (huysmans)
mot strömmen

filtro in controcorrente
motströmsfilter

principio della controcorrente
motströmsprincip

mescolatore rapido a controcorrente
motströmsblandare

scambiatore di calore a controcorrente
motströmsvärmeväxlare

presa di tipo automatico con getto in controcorrente
automatiskt reglerat utlopp med reverserat flöde

che cosa c'è dietro questo voler andare controcorrente?
vad ligger bakom denna kovändning ?

solo un paese si distingue per l'atteggiamento controcorrente della sua opinione
ett enda land bryter mot mönstret: tyskland, där en mycket liten majoritet (44,1 % mot 41,8 96) anser frågan vara av hög prioritet.

la sostanza è purificata mediante distillazione in corrente di vapore o distillazione a vapore in controcorrente
substansen renas genom ångseparation eller genom motströms ångdestillation

due paesi vanno infine controcorrente rispetto agli altri membri dell'unione europea.
två länder går tvärt emot övriga eu-länder.

questa proposta ha seguito un percorso tortuoso quasi quanto quello di un salmone che nuota controcorrente.
det här förslagets väg har nästan varit lika motig som en lax som simmar uppströms.

remare controcorrente: una comunità irlandese riesce a contrastare un decennale declino e ad avviare la ripresa
mot strömmen: ett samhälle på irland vänder en erårig tillbakagång för att skapa sig en ny inriktning

senza voler andare controcorrente, il mio gruppo ed io non siamo quindi in grado di compiere questo passo.
utan att gå mot strömmen är det ett steg som min grupp och jag själv inte skulle kunna ta.

queste richieste vanno di certo controcorrente rispetto alla politica del governo e risultano difficili da tollerare in una società poco avvezza al dissenso pubblico.
dessa uppmaningar strider klart och tydligt mot regeringens politik , och är svåra att tolerera för den i ett samhälle som inte är vant att höra talas om avvikande meningar från allmänhetens sida .

i responsabili hanno assunto una posizione sbagliata non perché si sono mossi controcorrente, ma semplicemente perché si sono opposti senza avere altre proposte positive da presentare.
de ansvariga har ett felaktigt synsätt, inte för att de går emot strömmen, utan för att de helt enkelt är emot, utan att lägga fram några positiva förslag.

raffinati (petrolio), estratti in controcorrente con glicol etilenico-acqua da impianto di reforming catalitico;
raffinat (petroleum), katalytisk reformer, motströmsextraktion med etylenglykol-vatten;

a seconda dell'argomento e della fase del ciclo politico, ilpluralismo significa anche tener conto di consulenze multidisciplinari e multisettoriali, nonché dei pareri minoritari e controcorrente.
i många fall kan kvaliteten på vetenskaplig expertis heltenkelt grundas på forskarens kompetensenligt andra forskares vittnesmål och med hänsyn till faktorer såsom antalet och betydelsen av citerade publikationer.

avremmo dovuto prestare maggiore attenzione a taluni avvertimenti isolati che si ponevano controcorrente, con tro l'opinione scientifica maggioritaria secondo la quale un effetto sulla salute umana era estremamente poco probabile?
i vilket fall som helst vill jag betona en sak. hur den framtida organisationen än kommer att se ut bör unionen anslå de medel och avvara den personal som är nödvändig för att kunna genomföra den kontroll som behövs.

raffinati (petrolio), impianto di reforming catalitico, estratti in controcorrente glicol etilenico-acqua; nafta modificata con basso punto di ebollizione
raffinat (petroleum), motströmsextrakt