Şunu aradınız:: cosa stai facendo? (İtalyanca - İsveççe)

cosa stai facendo?
what are you doing?

non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
redigera inte den här filen om du inte vet vad du gör!

spiega quello che stai facendo e perché.
förklara för dem vad du gör och varför.

dice ai tuoi amici cosa stai ascoltandocomment
talar om för kompisar vad du lyssnar påcomment

cosa stai aspettando?valorizza il tuopotenzialedi ricerca
vad vÄntar dupÅ?utnyttja dinforskningspotential

dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando. name
talar om för dina vänner vad du lyssnar på. name

completa un nick digitato parzialmente se appartiene a qualcuno con cui stai facendo chat.
komplettera ett delvis inskrivet smeknamn som hör till någon du chattar med.

se stai facendo un aggiornamento da una precedente versione di kde dovresti osservare i seguenti punti:
om du uppdaterar fr\xe5n en tidigare version av kde ska du utf\xf6ra f\xf6ljande steg.

mostra le statistiche delle operazioni. nota che i contenuti delle colonne cambiano a seconda di quale operazione stai facendo.
visar statistik över dina åtgärder. observera att kolumnernas innehåll ändras beroende på vilken sorts åtgärd du utför.

comunque, a meno che tu non sia in metafont e tu sappia quello che stai facendo, non è una buona idea modificare queste impostazioni.
om du inte \xe4r en expert p\xe5 metafont och vet vad du g\xf6r, \xe4r det ingen bra id\xe9 att \xe4ndra de h\xe4r alternativen.

grazie ai tasti retroilluminati puoi vedere cosa stai digitando, anche in condizioni di scarsa illuminazione.
det spelar ingen roll om det är mörkt i rummet; du ser alltid vad du skriver.

non guardare i contenuti, prendi il più recente e basta. usalo solo se sai quello che stai facendo! funziona solo quando si confrontano due cartelle.
titta inte i filen, utan använd bara den nyaste filen. (använd bara det här om du vet vad du gör!) har bara någon effekt när två kataloger jämförs.

fallo solo se sai cosa stai facendo! un tipo mime scorretto può far sì che l' allegato venga inviato in modo incorretto, o che non possa essere possibile ricostruire l' allegato dopo l' invio.
gör bara detta om du vet vad du håller på med! en felaktig mime - typ skulle kunna orsaka att bilagan skickas felaktigt, eller betyda att bilagan inte kan återskapas efter den skickats.

il plugin adesso sto ascoltando, ti permette di far sentire alle persone con cui stai facendo chat la canzone che stai ascoltando, scrivendo / media in una chat o dal menu strumenti spedisci informazione sui media presente nella finestra di chat.
med insticksprogrammet lyssnar nu, kan du låta de som du chattar med få reda på vad du lyssnar på, genom att skriva / media i en chatt, eller genom att använda menyn verktyg skicka mediainformation i chattfönstret.

un' avvertenza *importante* prima di iniziare: se stai facendo un aggiornamento da una versione precedente di kde, è altamente raccomandato seguire questi passi:
innan du uppgraderar fr\xe5n en tidigare version av kde, rekommenderar vi att du g\xf6r f\xf6ljande:

attivando questa opzione si potrebbero avere alcuni problemi con il server x e con le applicazioni quando kppp è connesso. non usare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo! per maggiori informazioni su questo argomento consulta il manuale nella sezione « domande frequenti ».
om det här alternativet väljes kan det skapa vissa konstiga problem med x- servern och programmen när kppp är ansluten. använd det inte förrän du vet vad du gör. för mer information se handboken (eller hjälpen) under sektionen "frequently asked questions".

abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. la 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come assente, o libero per la chat. le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a assente o disponibile allo stesso momento.
vi introducerade inställning av närvaro i förra kapitlet. närvaro anger hur synlig du är på meddelandetjänstens nätverk. för att överhuvudtaget använda nätverket, måste du koppla upp, så att du kan skicka och ta emot meddelanden och se andras närvaro. när du väl är uppkopplad, låter de flesta meddelandetjänster dig ange vad du gör och om du vill chatta genom att ställa in särskilda sorters närvaro, som borta eller ledig för chatt. de olika närvaroinställningarna är annorlunda för varje system, men kopete ger dig viss kontroll över alla meddelandetjänster på en gång genom att ställa in dem till frånvarande eller tillgänglig samtidigt.