Şunu aradınız:: elevare la professionalità(İtalyanca - İsveççe)

obiettivi -elevare la qualità -
syfte -kvalitetsförbättring -

obiettivi _bar_ elevare la qualità _bar_
syfte _bar_ kvalitetsförbättring _bar_

paxene ha mostrato inoltre di elevare la sopravvivenza in alcuni tipi di tumore.
paxene har även visat sig ge förbättrad överlevnadstid för vissa typer av cancer.

gli stati membri possono elevare la quota fino ad un massimo del 95 %.
medlemsstaterna kan höja den kvoten till högst 95 %.

qui i produttori hanno dovuto diventare più ambiziosi per elevare la qualità del loro prodotto.
här borde odlarna visa mer ambitioner att ställa om produktionen till en högre kvalitet.

per un’attuazione efficiente delle misure volte a elevare la qualità sono necessari dei cambiamenti strutturali.
för att på ett framgångsrikt sätt kunna genomföra kvalitetsförbättringsåtgärder krävs vissa strukturförändringar.

obiettivo : elevare la qualità dei prodotti a base di carne ed istituire un processo produttivo più ecologico ed efficiente sotto il profilo energetico
syfte : att höja kvaliteten på köttprodukter och att skapa en miljövänligare och energisnålare produktionsprocess

la direttiva sulla valutazione e la gestione della qualità dell’aria ambiente mira a elevare la qualità dell’aria in europa.
direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten syftar till att förbättra luftkvaliteten i europa.

per questo non deve essere approvato l'emendamento volto ad elevare la quota di finanziamento della comunità in questo ambito dal 50 al 60 percento.
därför kan inte heller det ändringsförslag godkännas, enligt vilket gemenskapen alltid skall finansiera 60 procent i stället för maximalt 50 procent.

mi rallegro che le opinioni della commissione e del parlamento convergano sulla volontà di elevare la dotazione di bilancio per portarla all'altezza delle nostre ambizioni.
jag gläder mig åt att kommissionens och parlamentets förhållningssätt sammanfaller i fråga om viljan att höja budgetmedlen, så att de kan motsvara våra ambitioner.

vi sono comunque alcune questioni che dobbiamo tenere a mente, come l’ opportunità o meno di elevare la soglia da 60 a 66 ed altri problemi relativi alla commissione.
men det finns några frågor vi måste ha i åtanke , som till exempel om tröskeln skall höjas från 60 till 66 och andra frågor när det gäller kommissionen.

a riscoprire il patrimonio culturale del territorio, a potenziare le infrastrutture per elevare la qualità della vita, a incoraggiare la collaborazione allo sviluppo e a formare i giovani in senso proattivo e imprenditoriale.
höja livskvalitet, uppmuntra till utvecklingssamarbete samt att utbilda lokalbefolkningen i aktivt deltagande och entreprenörskap.

1.4 considera la comunicazione alquanto generica e i suoi obiettivi poco ambiziosi, giacché per conseguire ricadute ambientali di qualche rilievo occorrerebbe poter elevare la quota della produzione biologica. funzionamento del mercato
1.4 meddelandet är ganska allmänt hållet och målsättningarna är till vissa delar blygsamma eftersom andelen ekologisk produktion borde höjas för att uppnå betydande miljöeffekter.

per elevare la concentrazione di calcio nel siero in caso di ipocalcemia, è possibile somministrare chelanti del fosfato contenenti calcio, vitamina d e/ o correggere le concentrazioni di calcio nella soluzione dialitica.
om hypokalcemi uppträder kan kalciumhaltiga fosfatbindare, vitamin d- steroler och/ eller justering av dialysvätskans kalciumkoncentration användas för att höja serumkalciumnivån.

oggetto: intervento politico nei problemi della georgia la georgia, nuovo stato indipendente, incontra gravi difficoltà nel consolidare la democrazia e nell' elevare la qualità di vita dei suoi cittadini.
angående: politiskt ingripande i georgiens problem georgien, en stat med nyvunnen självständighet , kämpar med allvarliga problem i anslutning till befästandet av demokratin och höjandet av sina invånares levnadsstandard .

in egitto, il progetto programma per i servizi veterinari,che ha beneficiato di una dotazione di 20 milioni dieuro, era inteso a elevare la produttività del bestiame,nonché la salute veterinaria e pubblica nel paese attraverso un programma di privatizzazione dei serviziveterinari.
i egyptenhar 20 miljoner euro satsats i veterinärprojektet veterinary service programmesom syftar till attöka produktiviteten i boskapsbestånden och förbättradjurs och människors hälsa i landet genom privatiseringav veterinärtjänster.

4) elevare la qualità della mobilità studentesca fra le due sponde dell'atlantico, compresi la promozione della comprensione reciproca e il mutuo riconoscimento, e quindi la trasferibilità dei crediti didattici ;
4. förbättra kvaliteten på den transatlantiska rörligheten för studenter, inbegripet främjande av ömsesidig förstå else och ömsesidigt erkännande och härigenom möjligheterna att överföra akademiska meriter,

ciò non toglie, però, che esse sono sufficientemente autonome per decidere, in una circostanza particolare, di elevare la maggio ranza prevista dal trattato, e ciò al fine di garantire quell'effetto vincolante che è previsto dall'articolo 203 in rela zione al tasso massimo.
det betyder dock ej att institutionerna är så självständiga att de i en viss situation kan besluta att kanske höja en majoritet som anges i fördraget; detta skulle syfta till att bevisa den bindande verkan som i artikel 203 är knuten till den övre gränsen.