Şunu aradınız:: inutilmente (İtalyanca - İsveççe)

non serve dilungarsi ancora inutilmente.
vi behöver inte krångla till den ytterligare .

watts inutilmente sulle strade ogni anno.
den sista punkten är kuriös.

l'autorizzazione verrebbe quindi concessa inutilmente;
det innebär att det utfärdade tillståndet inte kan utnyttjas.

deve essere chiara, e quindi non deve dilungarsi inutilmente.
vår ståndpunkt måste vara klar och tydlig, och inte onödigt långrandig.

oltre a ciò, le normative esistenti sono spesso inutilmente complesse.
g varornas rörlighet, har inneburit stora fördelar för företagen.

gran parte del novellame è a sua volta decimato inutilmente da cattureindesiderabili.
många ungfiskar decimeras i sin tur ionödan genom fångster som visar sig oönskade.

i controlli sui cittadini alle frontiere interne sono forse inutilmente rigorosi?
Är kontrollen av medborgarna vid de inre gränserna onödigt hård?

alcune norme possono essere troppo prescrittive, inutilmente dispendiose o controproducenti.
viss lagstiftning kan vara alltför normativ, omotiverat kostnadskrävande eller motverka sitt eget syfte.

i dispositivi di immobilizzazione non devono ferire gli animali né causare loro stress inutilmente.
anordningar för immobilisering bör inte orsaka skada eller onödigt obehag.

la commissione nota che quest’ultimo approccio prolunga inutilmente il processo normativo.
kommissionen kan konstatera att ett sådant förfarande på ett onödigt sätt förlänger lagstiftningsprocessen.

ricordo solo, a questo proposito, la fatica inutilmente spesa per il progetto thermie ii.
strikta garantier skall likaså tillämpas i händelse att avtalsparterna gemensamt genomför projekt som syftar till att minska utsläppen av växtgaser.

molto spesso le autorizzazioni a costruire queste stazioni sono inutilmente complesse e richiedono troppo tempo.
mycket ofta är tillstånden för att få bygga en station med komprimerad naturgas onödigt komplicerade och tidskrävande.

cittadini, sindaci, consiglieri ed anche deputati nazionali avevano purtroppo inutilmente segnalato i rischi.
det skar av kablarna till en linbana som föll ner till marken och krossades tillsammans med dess olyckliga passagerare.

l’emendamento 33 limita inutilmente l’adeguamento della direttiva al progresso scientifico e tecnico.
Ändring 33 begränsar på ett onödigt sätt anpassningen av direktivet utifrån vetenskapliga och tekniska framsteg.

le diverse opzioni offerte dalla normativa comunitaria complicano inutilmente il sistema. ciò riguarda i seguenti aspetti:
valmöjligheterna i gemenskapslagstiftningen gör systemet onödigt komplicerat:

e opportuno evitare gli articoli e le frasi troppo lunghi, formulazioni inutilmente complesse e l'abuso di abbreviazioni.
alltför långa artiklar och meningar, onödigt komplicerade formuleringar och överdrivet bruk av förkortningar bör undvikas.