Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il parlamento europeo, però, onorevoli colleghi, non è il santuario di lourdes, cui la gente si può rivolgere quando non vi sono più speranze altrove.
mina damer och herrar! europaparlamentet är dock inte en vallfartsort som människor kan ta sin tillflykt till som en sista utväg när allt hopp har uttömts överallt annars.
la relazione del comitato, presieduto dall'ex primo ministro portoghese maria de lourdes pintasilgo, è stata presentata al forum, e membri del comitato stesso hanno svolto un molo di riferimento nelle sessioni parallele.
förbättra insikten om vad stress är och vad stress betyder för arbetslivet har fonden nyligen publicerat två rapporter om stress i arbetet som redogör för de socioekonomiska kostnaderna och gör en nyttokostnadskalkyl av en organisations stressförebyggande åtgärder på arbetsplatsen.
1. la francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 1o giugno 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra tarbes (lourdes — pyrénées) e parigi (orly), pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'unione europea n. c 22 del 27 gennaio 2004, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (cee) n. 2408 del consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della comunità alle rotte intracomunitarie.
1. med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (eeg) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om eg-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har frankrike beslutat att ändra bestämmelserna om allmän flygplikt som gäller för den regelbundna lufttrafiken mellan tarbes (lourdes – pyrénées) och paris (orly) från och med den 1 juni 2005. detta beslut offentliggjordes i europeiska unionens officiella tidning nr c 22 av den 27 januari 2004.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: