İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sopra il porto ville stupende si nascondono nella vegetazione lussureggiante attraversata da piccole strade tortuose.
ovanför hamnen ligger praktfulla villor inbäddade i en frodig grönska som genomkorsas av smala vindlande vägar.
ricorrendo alle parole della nostra grande autrice maureen duffy, invito tutti ad agire in modo da permettere alla nostra cultura di essere ricca e lussureggiante come una foresta tropicale.
låt oss garantera att vi med hjälp av detta får en kulturell regnskog, för att citera vår stora författare maureen duffy.
oltre a essere una delle località più belle del mondo, con un’invidiabile posizione sul mare, vanta una campagna lussureggiante e servizi pubblici eccellenti.
stockholm är en av världens vackraste städer och har utmärkt samhällsservice.
in queste isole, caratterizzate da una vegetazione tropicale lussureggiante e da una povertà indicibile, mitragliamenti di villaggi, rapimenti, richieste di riscatto e torture sono all' ordine del giorno.
på dessa öar , som kännetecknas av ett tropiskt överflöd och en namnlös fattigdom, är kulspruteeld i samhällen , kidnappning, krav på lösen samt tortyr vardagsmat.
la contea dello staffordshire, grazie al suo clima occidentale temperato e umido e al suo terreno di calcare carbonifero, è coperta di pascoli lussureggianti che danno origine al latte cremoso da cui il formaggio trae tutto il suo carattere. il suolo produce spontaneamente un'erba di buona qualità (le contee limitrofe del cheshire e del derbyshire presentano precipitazioni e temperature più elevate rispetto allo staffordshire). le proprietà di questa erba risultano essenziali per la natura stessa dello "staffordshire cheese": tutto il latte e la crema utilizzati per la fabbricazione del formaggio provengono in effetti da vacche allevate su questi pascoli. d'inverno, le vacche vengono alimentate essenzialmente con erbe e granturco insilati provenienti dal suolo dello staffordshire, cui sono aggiunti piccoli quantitativi di concentrati destinati ad aumentare il tenore proteico della dieta.
regionen staffordshire präglas av ett varmt, vått klimat, typiskt för västra england, och jorden är kalkstensrik med rikligt bete för de kor som producerar den gräddiga mjölk som ger osten dess karaktär. jorden lämpar sig naturligt för det fina gräs som växer där (granngrevskapen cheshire och derbyshire får mer regn och har högre temperaturer än staffordshire). gräsets egenskaper ger staffordshire cheese dess särprägel. all mjölk och grädde som används i tillverkningen av staffordshire cheese kommer från kor som betar på denna mark. på vintern ges korna huvudsakligen gräs-och majsensilage från staffordshire, med ett litet tillskott av koncentrat som proteintillskott.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor