Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non possiamo affrontare la questione della difesa europea come se ci stessimo occupando della necessità di una direttiva comunitaria sulla marmellata.
som någon som är mycket mer euro-gaullistisk än kollegan morillon vill jag medge, att han på ett utmärkt sätt har lyckats kombinera den europeiska utrikespolitiken med säkerhetspolitiken .
poi harris mise la marmellata di fragole su un pomidoro e lo spiaccicò, e lui e giorgio dovettero raccogliere il pomidoro col cucchiaino.
så packade harris ner jordgubbssylten ovanpå en tomat som mosades och de tvingades ta upp tomaten med en tesked.
la produzione di marmellata di fragole è relativamente stabile nella comunità ed è stimata a 230000-250000 tonnellate l’anno.
tillverkningen av jordgubbssylt i gemenskapen är relativt stabil och uppskattas till 230000–250000 ton per år.
marmellata, confetture, succhi ed altri prodotti biologici hanno una speciale etichetta biologica, che indica dove, come e da chi sono stati prodotti.
livet på en ekologisk gård talar om var, hur och av vem dessa varor producerats.
in uno studio per determinare la preferenza di sapore, efavirenz mescolato a marmellata d' uva ha ottenuto l' indice di gradimento maggiore.
i en smakstudie fick efavirenz blandat med vindruvssylt det högsta omdömet.
sembrava che per circa dieci giorni non fossimo vissuti, più o meno, di nient’altro che di carne fredda, torte, pane e marmellata.
under omkring tio dagar verkade vi ha levt, mer eller mindre, på ingenting annat än kallskuret, tårta, samt bröd med sylt.
i metodi di trasformazione tradizionali: marmellata, pasticceria, frutti appertizzati costituiscono una parte importante dell'attività della filiera della mirabelle de lorraine.
traditionella bearbetningsmetoder: sylt, bakverk och konserver utgör en viktig del av produktionen av mirabelles de lorraine.