Şunu aradınız:: non fai un grande sforzo (İtalyanca - İsveççe)

inoltre, il consiglio sta compiendo un grande sforzo
under första pelaren sorterar alla de välkända frå gorna och några av senare datum: den inre markna

È un grande risultato.
de har åstadkommit något väldigt stort.

e' un grande compito.
detta är en mycket stor uppgift.

un grande segreto nascosto.
mannen tittar upp mot himlen.- d

avranno un grande successo!
den kommer att göra succé!

si dovrà compiere un grande sforzo nel campo delle statistiche agricole.
enligt preliminära prognoser skedde ingen ökning under 1997.

certo, sul fronte dell'innovazione è necessario un grande sforzo collettivo.
naturligtvis är inte samtliga visioner homogena, men denna mångfald är en utmaning att välja de bästa lösningarna. ningarna.

fai un pausa...
ta en rast...

«un grande sforzo di cooperazione e coordinamento tra tutti i soggetti coinvolti»
”en stor insats för samarbete och koordinering mellan alla aktörer”

certo, sulla frontiera dell'innovazione c'è un grande sforzo collettivo da fare.
när det gäller innovation måste vi naturligtvis göra stora ansträngningar.

infine, chiediamo con chiarezza al relatore e ai rappresentanti del consiglio un grande sforzo negoziale.
vad vi slutligen kräver, av föredraganden och av rådets företrädare , är ett enormt förhandlingsarbete.

queste tecnologie richiedono però da parte delle imprese un grande sforzo di adeguamento e di flessibilità.
dessa nya typer av teknik kräver dock betydande ansträngningar från företagens sida i fråga om anpassning och flexibilitet.

inoltre, il consiglio sta compiendo un grande sforzo per rendere i suoi lavori maggiormente accessibili ai cit­tadini.
omröstningar i lagstiftningsfrågor, liksom röstförklar ning, utveckling och transport.

fai un doppio clic su /etc.
dubbelklicka p\xe5 etc.

ciò implica un grande sforzo per potenziare la cooperazione fra i partner euromediterranei, in particolare nei tre settori seguenti:
detta medför ständiga ansträngningar för stärka samarbetet mellan dem som omfattas av part­nerskapet europa­medelhavet och i synnerhet inom följande tre områden:

fai un clic su uno qualunque di essi.
klicka bara p\xe5 en av dem.

ultimo, ma non meno importante: fai un largo uso di queste faq.
sist men inte minst, anv\xe4nd nu ocks\xe5 denna faq.

l' europa dovrà fare un grande sforzo per usare questo mezzo solo per garantire il benessere della gente senza farsi travolgere.
europa måste med alla medel försöka använda detta verktyg enbart för att garantera sina medborgares välstånd utan att låta sig överväldigas.

È stato subito chiaro sin dall'inizio che la mole di lavoro era considerevole e che occorreva un grande sforzo per raggiungere gli obiettivi fissati.
redan frän början stod det klart att arbetet var omfattande och att stora insatser krävdes för att malen skulle uppnäs.

fai un altro tentativo. altrimenti segnala il bug.
det här ska inte kunna inträffa. skapa gärna en felrapport.