İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
canterelle, tartufi, spugnole, porcini
kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spontanei (canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
funghi selvatici (canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in deroga alle prescrizioni contenute nell’allegato ii, sezione iii, del regolamento (ce) n. 853/2004, gli stati membri attuano progressivamente tali prescrizioni in vari settori oltre che in quello avicolo, nel quale si applicano immediatamente, in modo che gli obblighi in materia di informazioni sulla catena alimentare si applichino al settore porcino dello stato membro interessato entro la fine del secondo anno del periodo transitorio e ai settori equino e del vitello entro la fine del terzo anno.
genom avvikelse från kraven i avsnitt iii i bilaga ii till förordning (eg) nr 853/2004 skall medlemsstaterna successivt införa dessa krav inom olika branscher, förutom inom fjäderfäbranschen där de skall tillämpas omedelbart, så att svinbranschen i den medlemsstaten omfattas av införandet av kraven på information från livsmedelskedjan senast vid utgången av det andra året i övergångsperioden och häst- och kalvbranschen senast vid utgången av det tredje året.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: