Şunu aradınız:: sproporzionata (İtalyanca - İsveççe)

tale ammenda sarebbe del tutto sproporzionata.
ett sådant bötesbelopp är fullständigt oproportionerligt.

l’ azione di israele è stata sproporzionata.
israels handlingar var oproportionerliga.

mi sembra una reazione assolutamente straordinaria e sproporzionata.
mig synes det vara en väldigt extraordinär reaktion som helt saknar alla proportioner.

ma ditemi voi: che cos'è una guerra sproporzionata?
men kan någon här säga mig vad ett överdrivet krig är?

la somma non deve essere sproporzionata rispetto al servizio reso.»
avgiften skall stå i rimlig proportion till den tjänst som tillhandahålls.%quot%

la somma di cui sopra non deve essere sproporzionata al servizio reso.
avgiften skall stå i rimlig proportion till den tjänst som tillhandahålls.

una quota sproporzionata va alle tecnologie energetiche basate sui combustibili fossili.
en oproportionerlig del går till energiteknik som grundar sig på fossila bränslen .

in tali circostanze, l'imposizione di misure antidumping sarebbe sproporzionata.
under sådana omständigheter skulle införandet av antidumpningsåtgärder inte vara ändamålsenligt.

c) se incide in misura sproporzionata su una qualsiasi parte del programma.
c) om den på ett oproportionerligt sätt belastar någon del av programmet.

infine, la maggiorazione applicata sarebbe sproporzionata rispetto alla prassi precedente della commissione.
den höjning som gjordes var slutligen oproportionerlig i jämförelse med kommissionens tidigare praxis.

una visione astratta costituirebbe anche un’ingerenza sproporzionata nei legittimi interessi dei produttori.
ett abstrakt synsätt skulle även på ett oproportionerligt sätt påverka producenternas legitima intressen.

- un'infrastruttura tecnica sproporzionata, che può far pensare si vogliano favorire determinati interessi commerciali.
- oproportionerlig teknisk infrastruktur som kan tolkas som ett främjande av vissa ekonomiska intressen.

c) azioni giudiziarie o sanzioni penali sproporzionate o discriminatorie;
c) åtal eller straff som är oproportionerliga eller diskriminerande,