Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questo premio rappresenta un grande incentivo per la lotta per l’ emancipazione delle donne in iran e per la lotta per la democrazia contro la teocrazia dei.
detta pris är en stor hjälp i kampen för de iranska kvinnornas frigörelse och för demokrati mot mullornas prästvälde i iran .
non sono un ammiratore della teocrazia tradizionale che vigeva in tibet prima del 1951, la quale di fatto era temporaneamente riuscita a sfidare l’ autorità di una cina a lungo provata dalla guerra.
jag är ingen anhängare av den traditionella teokrati som rådde i det gamla tibet före 1951 , som tillfälligt i praktiken lyckades trotsa överhögheten i kina , som under många år härjats av krig .
blot rata una teocrazia islamica, in sudan, in turchia o nel libano occupato dalla siria, i cristiani sono perseguitati, emarginati, costretti a vivere in condizioni umilianti e persino massacrati.
som i andra länder där en makt definierar sig som muslimsk, i sudan, turkiet, det syrienockuperade libanon förföljs och marginaliseras de kristna och lever under förödmjukande förhållanden, och även massakrer.
il problema non consiste solamente, come molti vorrebbero far credere, in una scelta tra dittatura militare e teocrazia islamica bensì anche nello stato di indigenza nel quale vengono mantenuti 28 milioni di algerini mentre i commerci internazionali arricchiscono l'oligarchia al potere.
parlamentet gläds i resolutionen även över att europeiska rådet hör sammat ett av parlamentets nyckelkrav, nämligen att den från amster dam uppskjutna institutionella reformen måste föregå en utvidgning.
e' vero che ci sono nell'islam uomini saggi i quali vorrebbero poter ab bandonare la sharia che, come ha detto l'onorevole seillier, è l'equivalente di teocrazia, assolutamente incompatibile con il mondo moderno.
i slutet av oktober kom mer europeiska unionen att hålla det planerade toppmötet i wien med den ryske presidenten.