Şunu aradınız:: vigorosamente (İtalyanca - İsveççe)

agitare vigorosamente.
omskakas vÄlinjicera sedan omedelbart.

agitar e vigorosamente.
omskakas vÄl.

non agitare vigorosamente. ed
undvik kraftig omskakning. ke

mescolare vigorosamente e bere tutto in una volta.
rör om kraftigt och drick omedelbart.

non obbedire ai miscredenti; lotta con esso vigorosamente.
men lyssna inte till vad förnekarna säger utan kämpa oförtröttligt mot dem med [koranens hjälp].

agitare vigorosamente una soluzione allo 0,1 % del campione.
en 0,1 % lösning av provet skakas kraftigt.

chiudere la fiala ed agitare vigorosamente fino a scioglimento.
förslut kärlet och skaka kraftigt så att provet löses.

applichi un sottile strato di crema e massaggi vigorosamente.
sätt på ett tunt lager kräm och gnid in noggrant.

- agitare vigorosamente prima e periodicamente durante l’ uso.
- omskakas väl före och med jämna intervall under andvändning.

prima della somministrazione il vaccino deve essere vigorosamente agitato.
före administrering ska det erhållna vaccinet omskakas kraftigt.

signor presidente, è assolutamente indispensabile spronare vigorosamente le ferrovie.
herr ordförande! en rejäl påstötning är nödvändig för järnvägarna.

non agitare vigorosamente neulasta poiché questo può compromettere la sua attività.
skaka inte neulasta kraftigt eftersom det kan påverka dess effekt.

b) capelli: lavare, risciacquare e spazzolare vigorosamente se necessario.
ii) hår. tvätta och skölj flera gånger och borsta energiskt om det är nödvändigt.

l'unione europea condanna vigorosamente gli atti di violenza che hanno minac
unionen vädjar till alla om lugn och be tonar att det inte finns något annat alternativ än att ge nomföra det politiska avtal som ingåtts.

i maschi sono ostili e durante il periodo riproduttivo combattono vigorosamente con maschi estranei.
hanarna är fientliga mot obekanta hanar och utkämpar hårda strider under fortplantningssäsongen.

disperdere la polvere sottoponendo ad agitazione magnetica per almeno 5 minuti o scuotendo vigorosamente a mano.
blanda med hjälp av magnetomröraren i minst 5 minuter eller genom kraftig manuell skakning.

l'attuazione dovrà essere propugnata vigorosamente, in modo da conseguire i risultati voluti.
förverkligandet måste drivas kraftfullt, så att motsvarande resultat uppnås.

il parlamento sottolinea più vigorosamente rispetto alla proposta della commissione gli aspetti ambientali inevitabilmente connessi allo sviluppo.
parlamentet betonar i högre grad än man gör i kommissionens förslag de miljömässiga aspekterna på all utveckling .

per questo motivo, la commissione dovrebbe intervenire vigorosamente per chiarire la situazione e prendere i provvedimenti necessari.
europa utmärker sig, å sin sida, för att ständigt försvara de mänskliga rättigheterna, rättvisan, jämlikheten och av den anledningen tycker jag att det är vår plikt att se till att det märks en skillnad mellan det amerikanska inflytandet, som sår kadaver, och europeiska unionens inflytande, som sår fred och samförstånd.

l'unione europea non può che condannare vigorosamente questo atto terroristico contro uomini, donne e bambini innocenti.
"europeiska unionen välkomnar att president trajkovskij och ledarna för de fyra största politiska partierna i den f.d. jugoslaviska republiken makedonien under tecknat ett ramavtal.