Şunu aradınız:: ákvarðanir (İzlandaca - İngilizce)

3.3 stuðningur við ákvarðanir
3.3 decision support

allt til að styðja politiskar ákvarðanir
all to support policy action.

Á sama hátt undirbýr hún mikilvægar og stefnumótandi ákvarðanir dómstólsins.
a very significant proportion - notably agricultural and cohesion spending - is implemented in cooperation with the member states.

Þessar ákvarðanir byggjast oft á öðrum forgangssjónarmiðum en verndun fiskistofna.
these decisions often reflect priorities other than the protection of stocks.

niðurstöður slíkra prófa geta haft áhrif á ákvarðanir varðandi meðferðina þína.
decisions related to your treatment may be made based on the results of these tests.

bóluefnið er í samræmi við ráðleggingar who og ákvarðanir evrópusambandsins varðandi heimsfaraldurinn.
this vaccine complies with the who recommendation and eu decision for the pandemic.

samþætt umhverfismat svæðisbundið mat og mat á heimsvísu stuðningur við ákvarðanir hagfræði framtíðaráætlanir
integrated environmental assessment regional and global assessment decision support economics strategic futures

Ákvarðanir um staðsetningu ofna til að brenna sorpið hafa vakið deilur í mörgum löndum.
decisions on the location of incinerators have become very controversial in many countries.

námskeiðin fjalla um þrjár helstu stoðirnar: Ákvarðanir, samskipti og stjórnun teyma.
the training is constructed around three main pillars: decision making, communication, and team management.

- engar meiriháttar ákvarðanir má taka öðruvísi en að framkvæmdastjóri ecdc sé þar með í ráðum;
- all strategic decisions should be taken under the oversight of the ecdc director;

hve vel er úrræðum fyrir stjórnun og vöktun umhverfismála beitt til að styðja við stefnumótun og ákvarðanir?
how effectively are environmental management and monitoring tools being used to support policy- and decision-making?

hún útnefndi ráðherra frá ýmsum flokkum í nýju stjórnina til þess að skapa betri sátt um þær erfiðu ákvarðanir sem hennar biðu.
in her new cabinet, mrs banda appointed ministers from a number of different political parties in order to gain better consensus on many of the difficult decisions facing her.

afar mikilvægt er að áætla þær tegundir upplýsinga sem stefnumótendur, iðnaður og borgarar munu þurfa til að taka ákvarðanir í framtíðinni.
much of nature is a public good, owned by all, but not cared for by all.

aðeins með því moti að allir haft sameiginlegan aðgang að viðeigandi upplýsingum getum við haft það að meginreglu að ákvarðanir í umhverfismálum séu sameiginleg ábyrgð allra.
such biodiversity is the jewel in the crown of europe's environmental heritage, meriting carefully differentiated, pinpointed treatment where information management is concerned.

atburðir og ákvarðanir sem leiddu lil stofnunar eea áttu rætur ί umhverfisráðstefnu sameinuðu þjóðanna í stokkhólmi árið 1972 sem hvatti evrópubandalagið til að semja framkvæmdaáætlun í umhverfismálum.
events and derisions leading to the launch of the eea began with the 1972 uk conference on the human environment, held in stockholm, which called on the european community to develop an environmental action programme.

enda þótt Ísland myndi sem aðildarríki taka fullan þátt í ákvarðanatökunni telja fulltrúar samtakanna að sökum smæðar sinnar yrði Íslandi ókleift að hafa nægileg áhrif á ákvarðanir á vettvangi esb.
although as a member state iceland would fully participate in the decision making process the cso representatives believe that due to its size iceland would not be able to sufficiently influence decision at eu level.

eftirlitsmaður fjárreiðna er tilnefndur af stjórn europol með samhljóða atkvæðum. honum ber að fylgjast með fjárskuldbindingum og greiðslu útgjalda svo og um ákvarðanir um tekjur og um innheimtu tekna europol.
• providing expertise and technical support for investigations and operations carried out within the eu, under the supervision and the legal responsibility of the member states concerned.

félagslegar breytingar hafa síðan áhrif á neysluvenjur og ákvarðanir um nýtingu landrýmis, en í sambandi við það skal nefnt að þýðing samgångna hefur stöðugt meiri og meiri áhrif á efnahagslífið og á líf einstaklinganna.
these in turn are influencing consumption pa�erns and spatial planning decisions, with transport in particular playing an increasingly pivotal role in the economy and people's lives.

sagan er ekki einföld – og segja má að það, hve flókin hún er, sýni hve erfiðar þær ákvarðanir eru sem þeir standa frammi fyrir sem móta stefnuna í umhverfismálum hafdjúpanna.
twenty-two years later, large parts of the baltic are affected by anoxic areas or 'dead zones'.

skjót greining á uppsöfnuðum upplýsingum um öryggi, m.t.t. þess hve víðtæk bólusetningin er, skiptir sköpum varðandi skráningarlegar ákvarðanir og öryggi þess hóps sem á að bólusetja.
prompt analysis of cumulative safety information, in light of extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated.