Şunu aradınız:: árlegar (İzlandaca - İngilizce)

Árlegar skýrslur innan árlegs endurmats
annual reports within the annual re- assessment

laun eru sett fram sem mánaðarlaun eða árlegar brúttótekjur.
remuneration is expressed as a monthly or annual gross rate.

fyrirtæki veita ársfjórðungslegar eða árlegar upplýsingar um:
the enterprises need to give information yearly or quarterly on:

Árlegar skýrslur: sem hluti af árlegri endurmatsmöppu.
annual reports: as part of the annual re- assessment dossier

meðal (sf) árlegar breytingar frá upphafi á tss
mean (se) annualized change from baseline in total sharp score

eea vísbendingar eru árlegar skýrslur semfjälla um margvísleg efni.
eea signals are annual reports covering a broad range of topics.

orlofslaun eru innifalin og laun eru oftast sett fram sem árlegar brúttótekjur.
holiday pay is included and remuneration is usually expressed as an annual gross salary.

Árlegar tölur í landshögum og á vef hagstofunnar eftir því sem tiltækt er.
annual figures published in the statistical yearbook and the statistics iceland website.

endurtaka árlegar vakningar fyrir 29. febrúar þegar ekki er hlaupaár á:
in non-leap years, repeat yearly february 29th alarms on:

eftir endurteknar árlegar bólusetningar er öryggi idflu svipað og eftir fyrri bólusetningar.
after repetitive yearly injections the safety profile of idflu is similar to the previous injections.

frá árinu 2000 eru útgjaldarannsóknir árlegar og frá desember 2002 eru niðurstöðurnar nýttar við árleg grunnskipti.
from the year 2000 household expenditure surveys are carried out on a yearly basis and from march 2002 the results are used for annual rebasing.

Í töflu 2 eru sýndar árlegar niðurstöður vaxtarhraða, staðalfráviksskors vaxtarhraða og staðalfráviksskors hæðar fram að 8. aldursári.
annual results for height velocity, height velocity sds, and height sds until year 8 are shown in table 2.

hver deild hefur tvö ábyrgðarsvið: annars vegar að gera sérhæfðar skýrslur, sérstakar árlegar skýrslur og álit.
auditing the management of public funds budgets, partly due to differences in responsibilities.

en árið 1996 hefur einnig verið notað til að undirbúa að meta og gefa árlegar skýrslur um ýmis málefni sem einnig verður fjallað um i væntanlegum þríærum skýrslum esb og samevrópskum skýrslum árið 1998.
1996 was the second operational year of the eea, when most staff were recruited.

Árlegar úttektir á stuðningi við grunnmenntun barna í héraði í Úganda sýna að með stuðningi okkar hefur árangur á lokaprófum úr grunnskóla farið frá því að vera ætíð með því lakasta í landinu upp í að vera vel ofan meðaltals.
annual evaluations of the support to basic primary education in one of iceida's target districts in uganda show that with our support the pupils' pass rates for the national primary leaving examinations have gone from being always among the lowest ranked in the country to being well above average.

eftir samþykkt rannsóknaráætlunar á að leggja fram árlegar skýrslur um rannsóknina samtímis samantekt um öryggi lyfsins, fram að framlagningu lokaskýrslu um rannsóknina, sem leggja á fram í síðasta lagi í desember 2017.
after approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the psur until submission of the final study report, which is due by december 2017.

> Árlegar skýrslur – í nóvember á hverju ári birtir endurskoðunardómstóllinn skýrslu með niðurstöðum ’árhagsendurskoðunar á reikningum esb og framkvæmd ’árlaga hlutverk endurskoðandans er að kanna athafnir stjórnvalda með það fyrir augum að bæta árangur þeirra og gera skattgreiðendum grein fyrir meðferð almanna’ár.
the eu budget is financed through financial contributions from member states (based mostly on national gni), customs and agricultural duties as well as vat. the eu budget is to a large extent directed to other objectives than national resources (efficiency) and have objectives been met (effectiveness)?  performance audit

gögnin verða notuð til að styðja skýrslugerð evrópuríkja, t.d. við hið árlega útstreymisbókhald esb, við spár sem eru nær rauntíma og ítarlegar skrár yfir útblásturskvóta í samræmi við kyoto-bókunina og löggjöf esb, reglulega uppfærslu á vísum um útblástur gróðurhúsalofttegunda og árlegar greiningar á
• providing, via seis and the eea climate change data centre, data, information and indicators collected from countries under relevant eu legislation on climate mitigation to support european reporting initiatives, such as the annual eu greenhouse gas inventory, and more up-to-date estimates, full accounting of emission credits in line with kyoto and eu legislation, regular updates of ghg emissions indicators and annual analysis of projections and effectiveness