Şunu aradınız:: breytilegt (İzlandaca - İngilizce)

breytilegt meðaltal
moving average

3: lóðrétt, breytilegt sjónarhorn
3: vertical, variable viewpoint

lengd ferlisins er breytilegt eftir þörfum vinnuveitandans.
the duration of the procedure diers according to the employer’s needs.

breytilegt upphaf reykleysis á milli viku 1 og viku 5
flexible quit date between weeks 1 and 5

frásog: frásog maravirocs er breytilegt með mörgum toppum.
absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks.

Þetta hlutfall getur verið breytilegt eftir uppruna fólks.
this percentage may vary according to ethnic background.

breytilegt var hversu langan tíma það tók, allt frá mánuðum til ára.
the recovery time varied between months and years.

telmisartan frásogast hratt en það magn sem frásogast getur verið breytilegt.
absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies.

andrúmsloftið í viðtalinu getur verið afar breytilegt frá einu fyrirtæki til annars.
the atmosphere during the interview varies quite a lot from one company to another.

Þegar jafnvægi hefur verið náð er skammtabilið breytilegt á bilinu 3 til 4 vikur.
the dosage interval when steady state has been reached varies from 3 to 4 weeks.

breytilegt (dynamic) wep (802. 1x) label for wep wireless security
dynamic wep (802.1x)

ferli starfsumsóknar getur verið breytilegt eftir þeirri hæfni og kunnáttu sem starfsmaður býr yr.
depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary.

við inndælingu undir húð á læri verður frásog hægara og síður breytilegt, miðað við aðra stungustaði.
subcutaneous injection into the thigh results in a slower and less variable absorption compared to the other injection sites.

reynslutíminn er að meðaltali 2 mánuðir, en það getur verið breytilegt eftir gildistíma og fyrirkomulagi ráðningarsamningsins.
on average, the probationary period is two months, but this may vary depending on the duration and nature of the job contract.

Þetta er afar breytilegt, en svo virðist sem viðmælendum í viðtalinu fari ölgandi eftir því sem starð er sérhæfðara.
this varies very much, but it seems that the more specialised the job the more people conduct the interview.

aukaverkanamynstur eftir skurðaðgerðir var breytilegt eftir umfangi skurðáverka, fylgikvillum aðgerðar og hversu góð heilsa sjúklingsins var fyrir aðgerðina.
the pattern of unrelated post-operative adverse events varied with the extent of surgical trauma, procedural complications and the pre-operative health of the patient.

eftir endurteknar inndælingar undir húð á 22 og 44 míkrógramma skömmtum af rebif kom hámarksstyrkur yfirleitt fram eftir 8 klst, en það var afar breytilegt.
following repeated subcutaneous injections of 22 and 44 micrograms doses of rebif maximum concentrations were typically observed after 8 hours, but this was highly variable.

við 200 mg skammt er útsetningin marktækt minni, þó mjög breytilegt, hjá þessum sjúklingum og eru sum gildin talin of lág til að ná áhrifum af klínískri þýðingu.
exposure at a 200 mg dose is markedly reduced, though highly variable, in these patients with values considered insufficient to obtain a clinically relevant effect.

algjört skilyrði er að dýralyfið sé ekki borið á neitt annað svæði líkamans en herðablaðssvæði á baki, því sýnt hefur verið fram á að frásog er breytilegt milli mismunandi húðsvæða.
it is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.

algengi áunnins ónæmis getur verið breytilegt eftir landsvæðum og er mismunandi á hverjum tíma fyrir ákveðnar tegundir og upplýsingar um ónæmi á hverjum stað eru æskilegar, sérstaklega þegar um alvarlegar sýkingar er að ræða.
the prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.