Şunu aradınız:: endurspeglar (İzlandaca - İngilizce)

a n endurspeglar slembiraðaða sjúklinga
a n reflects randomised patients

Það endurspeglar orðalag sem evrópudómstóllinn notar í úrskurðum sínum.
it reflects the terminologyused by the european court of justice in its decisions.

Þetta endurspeglar endurnýjun á fljótvirkri afturverkun gallsýruefnasamsetningar og efnaskiptajafnvægi.
this reflects restoration of an effective feedback control of bile acid synthesis and a metabolic equilibrium.

andrúmsloftið í viðtalinu endurspeglar ekki endilega fyrirtækismenninguna í heild sinni.
the atmosphere at an interview does not always reect general company culture.

Þessi hækkun endurspeglar ekki breytingu í raunverulegum gauklasíunarhraða (gfr).
these increases do not reflect a change in actual glomerular filtration rate (gfr).

hefja skal stuðnings- og einkennameðferð sem endurspeglar bestu viðurkenndu læknismeðferð.
supportive and symptomatic measures reflecting best standard medical care should be implemented.

meirihluti áhrifanna endurspeglar grundvallar verkunarmáta lyfsins (hömlun frumuskiptinga).
the majority of effects reflect the basic mode of action of the compound (inhibition of dividing cells).

tilvik sýkinga eða endurvirkjunar á tækifærissýklum endurspeglar aðallega ónæmisástand sjúklingsins sem fær undirbúningsmeðferð.
the occurrence of infectious episodes or reactivation of opportunistic infectious agents mainly reflects the immune status of the patient receiving a conditioning regimen.

eftirfarandi endurspeglar lyfjahvarfaeiginleika atazanavirs í samsetningu með cobicistat, eða stakra þátta evotaz.
the following statements reflect the pharmacokinetic properties of atazanavir in combination with cobicistat or the individual components of evotaz.

eftirfarandi tafla endurspeglar niðurstöður klínískra rannsókna hjá sjúklingum með aml og reynslu eftir markaðssetningu.
the following table reflects data from aml clinical studies and from post-marketing experience.

eftirfarandi endurspeglar niðurstöður úr forklínískum rannsóknum á öryggi fyrir hvort virkt innihaldsefni evotaz fyrir sig.
the following statements reflect the preclinical safety results of the individual active substances of evotaz.

endanlegur helmingunartími hjá mönnum er talinn vera lengri en tíu ár, sem endurspeglar losun alendrónats úr beinum.
the terminal half-life in humans is estimated to exceed ten years, reflecting release of alendronate from the skeleton.

helmingunartími forsteo er um 1 klst. eftir gjöf undir húð, sem endurspeglar tímann sem frásog frá stungustað tekur.
the half-life of forsteo is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.

aukaverkanir hjá sjúklingum með langvinna nýrnabilun og hjá krabbameinssjúklingum eru sýndar sér sem endurspeglar að aukaverkanir þeirra eru frábrugðnar aukaverkunum hjá öðrum sjúklingahópum.
data are presented separately for crf and cancer patients reflecting the different adverse reaction profile in these populations.

verkunarháttur í tengslum við þessi æxli er háður náttúrulegri tilhneigingu karlkyns músa til meina í nýrum og umbrotaferli sem endurspeglar ekki umbrotaferli hjá mönnum.
the mode of action for these tumours is dependent on the natural predisposition of the male mouse to renal pathology and a metabolic pathway not reflective of humans.

flest ný heimili verða lítil, en það endurspeglar félagslegar breytingar og breytta lífshætti; einhleypu fólki og fráskildum mun fjölga.
the majority of new households will be small, reflecting social and lifestyle changes such as increasing numbers of single and divorced people.

orkuverð endurspeglar í dag ekki alltaf kostnað orkunnarfyrir samfélagið, vegna þess að verð tekur oft ekki algjörlegainn í reikninginn áhrif orkuframleiðslu og neyslu á heilsufólks og umhverfið.
energy prices currently do not always reflect the full costs tosociety, because prices often do not totally take account of theimpacts of energy production and consumption on humanhealth and the environment.

eftirfarandi tafla endurspeglar þær aukaverkanir sem fram komu af mirabegroni í tvíblindu, 3. stigs rannsóknunum þremur sem gerðar voru með samanburði við lyfleysu og stóðu í 12 vikur.
the table below reflects the adverse reactions observed with mirabegron in the three 12-week phase 3 double blind, placebo controlled studies.

lyfhrif ryzodeg eru mismunandi fyrir þættina tvo (mynd 1) og verkunarferlið endurspeglar einstaka þætti, hraðverkandi insúlínið aspart og langvirka insúlínið deglúdek.
the pharmacodynamic effect of ryzodeg is distinctively separated for the two components (figure 1) and the resulting action profile reflects the individual components, the rapid-acting insulin aspart and the basal component insulin degludec.

80 sekúndur), við lágstyrk (10-16 klst. eftir fyrri skammt) endurspeglar 90. hundraðsmörkin sem fram komu.
80 seconds), at trough (10-16 hours after the previous dose) reflects the 90th percentile of observations.