Şunu aradınız:: fjarlægja lag af sögulínu (İzlandaca - İngilizce)

einungis skal nota eitt lag af evarrest.
evarrest should only be used in a single layer.

berðu þunnt lag af zyclara á meðferðarsvæðið.
apply a thin layer of zyclara to the affected area.

holoclar er lag af frumum til ígræðslu í auga.
holoclar is a layer of cells for implantation into your eye.

berið þunnt lag af regranex hlaupi á allt sárið.
apply a thin layer of regranex gel to the entire wound area.

meira en örþunnt lag af kristöllum er á botni glassins eða
there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or

berið vænt lag af hlaupi á allt yfirborð hvers æxlis sem þið viljið meðhöndla.
place a generous coating of gel over the whole surface of each lesion that you want to treat.

bera skal þunnt lag af smyrslinu á sýkta svæðið tvisvar sinnum á dag í fimm daga.
a thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days.

ef eitt lag af raplixa nægir ekki til að stöðva blæðinguna algerlega má bera meira á svæðið.
if application of a single layer of raplixa does not completely stop the bleeding, more may be applied.

ef þú tekur eftir að meira en örþunnt lag af kristöllum er á botni glassins skaltu:
if you notice more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle you should:

Þegar notaður er vættur gelatínsvampur á að bera þunnt lag af raplixa á svampinn, rétt áður en hann er lagður á blæðingarsvæðið.
when using a moistened gelatin sponge, a thin layer of raplixa should be applied to the sponge immediately prior to application to the bleeding site.

berðu þunnt lag af aldara kremi á hreint, þurrt vörtusvæði og nuddaðu kreminu varlega inn í húðina þar til það hverfur.
apply a thin layer of aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.

ef meira en örþunnt lag af kristöllum er á botni glassins eða ef óvissa er um magn kristalla sem sjást, á að skila glasinu og fá annað eins fljótt og hægt er.
if there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle or uncertainty about the amount of crystals observed, the bottle should be returned for a replacement as soon as possible.

með því að taka sýni af heilbrigðum limbal frumum er nýtt lag af heilbrigðum vef ræktað á rannsóknastofu á stoðlagi úr fíbríni, þ.e. nokkurs konar stoðmóti úr próteini.
by taking some healthy limbal cells, a new layer of healthy tissue is grown in the laboratory on a supporting layer of fibrin, a protein scaffold.

Ónæmisvefjaefnafræðileg greining á hornhimnu sem fjarlægð var við glærulögun sjúklinga eftir holoclar meðferðina, sýndi fram á að ígræddu stofnfrumurnar mynda eðlilegt lag af lagskiptum þekjuvef hornhimnu, sem flyst ekki til eða ræðst á grunnlíffæri augnanna.
immunohistochemical analysis of cornea taken from patients receiving keratoplasty after holoclar treatment demonstrated that the transplanted stem cells establish a normal layer of stratified corneal epithelium, which do not migrate or invade basal ocular structures.